Переклад тексту пісні Reassurance - Jeff Bernat

Reassurance (оригінал)

I don’t mind the fear of being by myself
But I know down inside I want nobody else
Though my heart and soul are in the studio
I know I’d be a fool to let you go
I never wanna let you down
No I never wanna break your heart
I know it ain’t easy being so damn far apart
But I ain’t here to play no games
It’s too late now to hit restart
And you know that I’m focused
Just to simply leave my mark
I don’t care what it takes
I’ll be there when you call
It don’t matter if I’m a hundred thousand miles away
Just say the word and I’ll listen
Don’t ever be afraid
'Cause this love is too good for me to throw away
Even though there are people that try to get between us
You know that my focus is all on these dreams
I stay learning and working for my family
In hopes one day that I can provide what you need
I don’t care what it takes
I’ll be there when you call
It don’t matter if I’m a hundred thousand miles away
Just say the word and I’ll listen
Don’t ever be afraid
'Cause this love is too good for me to throw away
There will be times when we’ll disagree
But nobody said that is would be easy
Just follow your heart, let go of your fears
'Cause I’m gonna be here
I don’t care what it takes
I’ll be there when you call
It don’t matter if I’m a hundred thousand miles away
Just say the word and I’ll listen
Don’t ever be afraid
'Cause this love is too good for me to throw away
I don’t care what it takes
I’ll be there when you call
It don’t matter if I’m a hundred thousand miles away
Just say the word and I’ll listen
Don’t ever be afraid
'Cause this love is too good for me to throw away

(переклад)

Я не проти страху бути самою собою
Але всередині я знаю, що більше нікого не хочу
Хоча моє серце і душа в студії
Я знаю, що був би дурним, щоб відпустити вас
Я ніколи не хочу вас підвести
Ні, я ніколи не хочу розбити твоє серце
Я знаю, що бути так далеко один від одного нелегко
Але я тут не для того, щоб грати в ігри
Зараз надто пізно натискати перезапуск
І ти знаєш, що я зосереджений
Просто щоб залишити свій слід
Мені байдуже, що це потрібно
Я буду там, коли ви подзвоните
Не важливо, чи я за сто тисяч миль
Просто скажи слово, і я послухаю
Ніколи не бійтеся
Тому що ця любов занадто добра для мене , щоб викинути
Хоча є люди, які намагаються встати між нами
Ви знаєте, що я зосереджена на цих мріях
Я продовжую навчатися та працювати для своєї сім’ї
У надії, що одного дня я зможу надати вам те, що вам потрібно
Мені байдуже, що це потрібно
Я буду там, коли ви подзвоните
Не важливо, чи я за сто тисяч миль
Просто скажи слово, і я послухаю
Ніколи не бійтеся
Тому що ця любов занадто добра для мене , щоб викинути
Будуть часи, коли ми будемо розходитися
Але ніхто не сказав, що це буде легко
Просто слідуйте своєму серцю, відпустіть свої страхи
Тому що я буду тут
Мені байдуже, що це потрібно
Я буду там, коли ви подзвоните
Не важливо, чи я за сто тисяч миль
Просто скажи слово, і я послухаю
Ніколи не бійтеся
Тому що ця любов занадто добра для мене , щоб викинути
Мені байдуже, що це потрібно
Я буду там, коли ви подзвоните
Не важливо, чи я за сто тисяч миль
Просто скажи слово, і я послухаю
Ніколи не бійтеся
Тому що ця любов занадто добра для мене , щоб викинути