Переклад тексту пісні Moonlight Chemistry - Jeff Bernat

Moonlight Chemistry (оригінал)

You had a couple of drinks tonight
Adios Mother-shhhhh and a glass of red wine
Hit me up at 2 AM and wanted me to swing by
Ohh woahh oh oh oh yeah
Threw on a pair of sweats tonight
Hopped up in my whip
Started up the engine, 3 miles
Later in your room with vanilla candles and moonlight
Glowing through your curtains
No rush
We can take it slow
Ain’t nobody near
And no place we have to go
Let’s just slow it down
It’s just you and me
There is nothing better than some Moonlight Chemistry
Said there is no rush
We can take it slow
Ain’t nobody near
And no place we have to go
Let’s just slow it down
It’s just you and me
There is nothing better than some Moonlight Chemistry
Left arms wrapped around ya, uhh
Reflections in the mirror, I
Whisper in your ear and kiss your cheek
Moving bangs to the side, ohh oh-oh oh-oh, oh oh-oh, yeah
Soft kisses on the lips while
We’re underneath the covers wondering if there’s
Anything that I
Could sorta make you feel as comfortable as possible
Tell me what you want from me
Just as long you’re secure
No rush
We can take it slow
Ain’t nobody near
And a place we have to go
Let’s just slow it down
It’s just you and me
There is nothing better than some Moonlight Chemistry
Said there is no rush
We can take it slow
Ain’t nobody near
And no place we have to go
Let’s just slow it down
It’s just you and me
There is nothing better than some Moonlight Chemistry
Fa laa, fa laa, fa laa, fa laa, fa laa, fa laa
Ohhh, ohh yeah
Ohhh ohhh oohh heyyy yeah
Fa laa, fa laa, fa laa, fa laa, fa laa
There’s no need to rush if you can make it feel slow
Heeeyy yeah yeah ohhh oh, hey yeah
Lady, no rush
We can take it slow
Ain’t nobody near
And no place we have to go
Let’s just slow it down
It’s just you and me
There is nothing better than some Moonlight Chemistry
Said there is no rush
We can take it slow
Ain’t nobody near
And no place we have to go
Let’s just slow it down
It’s just you and me
There is nothing better than some Moonlight Chemistry

(переклад)

Сьогодні ввечері ви випили пару напоїв
Прощай, мати-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-с і келих червоного вина
Підняв мене о 2 годині ночі й хотів, щоб я пройшов повз
Оу оууууууууу таку
Сьогодні вночі накинувся пару потів
Заскочив у мій батіг
Запустив двигун, 3 милі
Пізніше у вашій кімнаті з ванільними свічками та місячним світлом
Світиться крізь ваші штори
Без поспіху
Ми можемо це повільно
Поблизу нікого немає
І нікуди ми не повинні йти
Давайте просто сповільнімо це
Це тільки ти і я
Немає нічого кращого, ніж місячна хімія
Сказав, що не поспіху
Ми можемо це повільно
Поблизу нікого немає
І нікуди ми не повинні йти
Давайте просто сповільнімо це
Це тільки ти і я
Немає нічого кращого, ніж місячна хімія
Ліві руки обхопили тебе, ну
Відображення в дзеркалі, І
Шепніть на вухо й поцілуйте в щоку
Переміщення чубчика набік, о-о-о-о-о-о-о
Поки м’які поцілунки в губи
Ми знаходимося під обкладинкою й думаємо, чи є
Все, що я
Це може змусити вас почуватися максимально комфортно
Скажіть мені, що ви хочете від мене
Доки ви в безпеці
Без поспіху
Ми можемо це повільно
Поблизу нікого немає
І місце, куди ми мусимо побувати
Давайте просто сповільнімо це
Це тільки ти і я
Немає нічого кращого, ніж місячна хімія
Сказав, що не поспіху
Ми можемо це повільно
Поблизу нікого немає
І нікуди ми не повинні йти
Давайте просто сповільнімо це
Це тільки ти і я
Немає нічого кращого, ніж місячна хімія
Фа ла, фа лаа, фа лаа, фа лаа, фа лаа, фа лаа
Ох, о так
Ооооооооооооооо так
Фа лаа, фа лаа, фа лаа, фа лаа, фа лаа
Не потрібно поспішати, якщо можна зробити це повільним
Хей, так, о, о, о, так
Пані, не поспішайте
Ми можемо це повільно
Поблизу нікого немає
І нікуди ми не повинні йти
Давайте просто сповільнімо це
Це тільки ти і я
Немає нічого кращого, ніж місячна хімія
Сказав, що не поспіху
Ми можемо це повільно
Поблизу нікого немає
І нікуди ми не повинні йти
Давайте просто сповільнімо це
Це тільки ти і я
Немає нічого кращого, ніж місячна хімія