Переклад тексту пісні Make Up Your Mind - Jeff Bernat

Make Up Your Mind (оригінал)

Lady, I’ma be real witchya
I ain’t gonna act like it’s all okay
'Cause I don’t know how to feel witchya
You say you wanna go but you went upstairs
So why do I even deal witchya?
Don’t know if I should call or just give you space
Do I share another meal witchya
But I ain’t gonna lie, girl, I miss your face, and I know
I can’t keep on asking questions
I can’t keep on wondering why
You kept me running in circles
And losing sleep at night, I
I want you all for myself
Don’t care about no one else
I’m willing to hold you down, but
How can I give you the best of me
When you drain my energy?
Girl, you can’t keep coming back
And wasting my time
One day you tell me how you feel
Then you go and disappear
Don’t know what you want
So can you make up your mind?
Can you make up your mind?
Girl, can you make up your mind?
Going outta my way for ya
Staying on the phone when you’re not okay
I be switching my days for ya
I opened up my home when you needed space
And be staying up late for ya
And when you all alone, I be on my way
I would even go and pray for ya
But I ain’t gonna lie, you been acting strange, so I know
I can’t keep on asking questions
I can’t keep on wondering why
You kept me running in circles
And losing sleep at night, I
I want you all for myself
Don’t care about no one else
I’m willing to hold you down, but
How can I give you the best of me
When you drain my energy?
Girl, you can’t keep coming back
And wasting my time
One day you tell me how you feel
Then you go and disappear
Don’t know what you want
So can you make up your mind?
How can I give you the best of me
When you drain my energy?
Girl, you can’t keep coming back
And wasting my time
One day you tell me how you feel
Then you go and disappear
Don’t know what you want
So can you make up your mind?
Can you make up your mind?
Girl, can you make up your mind?

(переклад)

Леді, я буду справжньою відьмою
Я не буду вести себе так, ніби все гаразд
Тому що я не знаю, як почуватися відьмою
Ти говориш, що хочеш піти, але піднявся нагору
То чому я взагалі займаюся відьмою?
Не знаю, чи мені дзвонити, чи просто дати вам місце
Чи я поділюся ще однією їжею, witchya
Але я не буду брехати, дівчино, я сумую за твоїм обличчям, і я знаю
Я не можу продовжувати задавати запитання
Я не можу продовжувати дивуватися, чому
Ви змушували мене бігати по колу
І втрачаючи сон уночі, я
Я хочу вас усіх для себе
Не дбайте ні про кого більше
Я готовий утримати вас, але
Як я можу дати вам найкраще зі себе
Коли ви витрачаєте мою енергію?
Дівчатка, ти не можеш повертатися
І витрачаю мій час
Одного дня ти скажеш мені, що відчуваєш
Потім ви йдете і зникаєте
Не знаю, чого ти хочеш
Тож чи можете ви вирішити?
Чи можете ви вирішити?
Дівчатка, ви можете вирішити?
Я збираюся за вас
Залишайтеся на телефоні, коли ви не в порядку
Я міняю дні на вас
Я відкрив мій дім, коли тобі знадобилося місце
І не спати допізна заради вас
І коли ти сам, я в дорозі
Я б навіть пішов і помолився за вас
Але я не буду брехати, ви поводилися дивно, тому я знаю
Я не можу продовжувати задавати запитання
Я не можу продовжувати дивуватися, чому
Ви змушували мене бігати по колу
І втрачаючи сон уночі, я
Я хочу вас усіх для себе
Не дбайте ні про кого більше
Я готовий утримати вас, але
Як я можу дати вам найкраще зі себе
Коли ви витрачаєте мою енергію?
Дівчатка, ти не можеш повертатися
І витрачаю мій час
Одного дня ти скажеш мені, що відчуваєш
Потім ви йдете і зникаєте
Не знаю, чого ти хочеш
Тож чи можете ви вирішити?
Як я можу дати вам найкраще зі себе
Коли ви витрачаєте мою енергію?
Дівчатка, ти не можеш повертатися
І витрачаю мій час
Одного дня ти скажеш мені, що відчуваєш
Потім ви йдете і зникаєте
Не знаю, чого ти хочеш
Тож чи можете ви вирішити?
Чи можете ви вирішити?
Дівчатка, ви можете вирішити?