Переклад тексту пісні In the Mood - Jeff Bernat

In the Mood (оригінал)

Could this be good
Or could this be bad
Could this be something in particular
That I know you’ve never had
See I’ve got more than the others
Don’t ask me why
But I’m gonna be honest
You ain’t leaving with no other guy
Don’t know if you got a man
Don’t mean no disrespect
'cause but I don’t give a damn
Girl I’ve been eyeing you I swear
I wanna give you pleasure baby
I know what you’re thinking
And lady yes I’m in the mood
Like all we got is one night, one night, one night
So let’s keep drinking
Till you and I are feeling cool
Yeah we’re gonna have a good night, good night, good night
Let’s leave Hollywood
I’ll take care of the tab
Then you can leave your friends with my friends
Then we can get us a cab
See I’ve got more than the other
I’ll show you why
'Cause baby there’s something in particular
That I’m gonna give you tonight
Don’t know if you got a man
Don’t mean no disrespect
'cause but I don’t give a damn
Girl I’ve been eyeing you I swear
I wanna give you pleasure baby
I know what you’re thinking
And lady yes I’m in the mood
Like all we got is one night, one night, one night
So let’s keep drinking
Till you and I are feeling cool
Yeah we’re gonna have a good night, good night, good night
I know what you’re thinking
And lady yes I’m in the mood
Like all we got is one night, one night, one night
So let’s keep drinking
Till you and I are feeling cool
Yeah we’re gonna have a good night
Good night, good night

(переклад)

Це може бути добре
Або це може бути погано
Це може бути щось особливе
Я знаю, що у вас ніколи не було
Бачиш, у мене більше, ніж у інших
Не питайте мене чому
Але я буду чесним
Ви не підете ні з ким іншим хлопцем
Не знаю, чи є у вас чоловік
Не маю на увазі неповагу
тому що, але мені байдуже
Клянусь, дівчино, я дивився на тебе
Я хочу доставити тобі задоволення, дитинко
Я знаю, про що ви думаєте
І леді, так, я в настрої
Все, що ми отримали — це одна ніч, одна ніч, одна ніч
Тож давайте пити далі
Поки ми з тобою не почуваємося прохолодно
Так, на добраніч, на добраніч, на добраніч
Залишимо Голлівуд
Я подбаю про вкладку
Тоді ви можете залишити своїх друзів із моїми друзями
Тоді ми можемо отримати нам таксі
Бачиш, у мене більше, ніж у інших
Я покажу вам чому
Тому що, дитино, є щось особливе
Що я дам тобі сьогодні ввечері
Не знаю, чи є у вас чоловік
Не маю на увазі неповагу
тому що, але мені байдуже
Клянусь, дівчино, я дивився на тебе
Я хочу доставити тобі задоволення, дитинко
Я знаю, про що ви думаєте
І леді, так, я в настрої
Все, що ми отримали — це одна ніч, одна ніч, одна ніч
Тож давайте пити далі
Поки ми з тобою не почуваємося прохолодно
Так, на добраніч, на добраніч, на добраніч
Я знаю, про що ви думаєте
І леді, так, я в настрої
Все, що ми отримали — це одна ніч, одна ніч, одна ніч
Тож давайте пити далі
Поки ми з тобою не почуваємося прохолодно
Так, ми будемо мати доброї ночі
На добраніч, на добраніч