Переклад тексту пісні Girl At The Coffee Shop - Jeff Bernat

Girl At The Coffee Shop (оригінал)

So the other day
Chilling at Starbucks down the street
I saw a lady with some books and coffee
She was so beautiful
With headphones and glasses on
I didn’t know what to do or say
Hoping she’d come right through my way
It’s those moments, it’s those regrets
When you wish you could rewind the times that you messed up
Didn’t even say hello, didn’t even catch her name
She looked right at me smiled and walked away
(And I think that)
I am falling for the girl at the coffee shop
Don’t know her name but it’s her that I am thinking of
Never would’ve guessed that I’d fall for a stranger
Never thought that I’d fall in love with the girl at the coffee shop, yeah
With the girl at the coffee shop, yeah
So I went back and I didn’t see her there
Just the smell of chocolate and caramel in the air
Sitting down
As time passes by with tear drops in eyes, with sadness in size
No one replies 70 minutes have passed, have you
Seen a girl with headphones and some books may I ask?
I knew
I should’ve approached her with the chance that I had
Or at least asked for her number I can type it in my keypad
All of a sudden, beauty walks in with her
Headphones on and her books in her hand
Walks up to the register, «Cinnamon dolce latte
With a cookie on the side and uh, make that drink frothy»
I’m slowly walking up to her
As I approached the register
Looking at the book she has
And Mitch Albom’s the author
I say, «How you doin'?
Hi, my name is Jeffrey
I’ll get the same thing but first make this girl’s a venti.»
(And I think that)
I am falling for the girl at the coffee shop
Don’t know her name but it’s her that I am thinking of
Never would’ve guessed that I’d fall for a stranger
Never thought that I’d fall in love with the girl at the --
(And I think that)
I am falling for the girl at the coffee shop
Don’t know her name but it’s her that I am thinking of
Never would’ve guessed that I’d fall for a stranger
Never thought I’d fall in love with the girl at the coffee shop, yeah
With the girl at the coffee shop, yeah

(переклад)

Тож днями
Відпочинок у Starbucks по вулиці
Я бачив жінку з книжками та кавою
Вона була така гарна
З навушниками та окулярами
Я не знав, що робити або сказати
Сподіваюся, що вона пройде мій дорогу
Це ті моменти, це ті жалі
Коли ви хочете, ви можете перемотати часи, які ви зіпсували
Навіть не привітався, навіть не вловив її імені
Вона подивилася на мене, посміхнулася й пішла
(І я вважаю, що)
Я закохаюсь у дівчину в кав’ярні
Я не знаю її імені, але я думаю про неї
Ніколи б не здогадався, що закохаюся в незнайомця
Ніколи не думав, що закохаюсь в дівчину в кав’ярні, так
З дівчиною в кав’ярні, так
Тому я повернувся і не побачив її там
У повітрі лише запах шоколаду та карамелі
Сидячи
Минає час із сльозами на очах, із сумом у розмірі
Ніхто не відповідає. Пройшло 70 хвилин
Бачив дівчину з навушниками та деякими книгами, дозвольте спитати?
Я знав
Мені слід було звернутись до неї з тим шансом, який у мене був
Або принаймні запитав її номер, я можу ввести на мій клавіатурі
Раптом до неї заходить красуня
У навушниках і її книги в руці
Підходить до реєстратури «Cinnamon dolce latte
З печивом збоку і зробіть цей напій пінним»
Я повільно підходжу до її
Коли я підійшов до реєстру
Дивлячись на книгу, яку вона має
А автор – Мітч Альбом
Я кажу: «Як справи?
Привіт, мене звати Джефрі
Я отримаю те саме, але спершу зроби цю дівчину венти».
(І я вважаю, що)
Я закохаюсь у дівчину в кав’ярні
Я не знаю її імені, але я думаю про неї
Ніколи б не здогадався, що закохаюся в незнайомця
Ніколи не думав, що закохаюсь у дівчину в...
(І я вважаю, що)
Я закохаюсь у дівчину в кав’ярні
Я не знаю її імені, але я думаю про неї
Ніколи б не здогадався, що закохаюся в незнайомця
Ніколи не думав, що закохаюсь в дівчину в кав’ярні, так
З дівчиною в кав’ярні, так