Переклад тексту пісні Le mendiant à Rio - Jean-Louis Murat

Le mendiant à Rio - Jean-Louis Murat
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Le mendiant à Rio, виконавця - Jean-Louis Murat.
Дата випуску: 19.12.2019
Мова пісні: Французька

Le mendiant à Rio

(оригінал)
Ne te fais pas d’illusions sur moi
Pas de pitié ça va
Je vis d’un amour trop lourd pour moi
Bien trop lourd je crois
Non, je n’ai plus la moindre envie
Le manque me suffit
Comme si j’avais eu une autre vie
Mieux que celle-ci
J’ai ce soir le goût du désespoir
Que me donnent les chansons d’Antonio mon patron
Je pleure je ris
J’ai dû rater ma vie
Je traîne au bord de l’eau
Comme un mendiant à Rio
La neige qui tombe sur Ceyrat
A dû être pluie là-bas
Pour que l'émotion de Joao
Me colle à la peau
Vas tu peux te moquer de moi
Antonio un jour t’aura
La Danse de Mort tu verras
C’est une bossa
J’ai ce soir le goût du désespoir
Que me donnent les chansons d’Antonio mon patron
Je pleure je ris
J’ai dû rater ma vie
Je traîne au bord de l’eau
Comme un mendiant à Rio
(переклад)
Не жартуй зі мною
Без пощади, це нормально
Я живу занадто важким для мене коханням
Я думаю, що занадто важкий
Ні, у мене більше немає ні найменшого бажання
Мені браку вистачає
Ніби у мене було інше життя
Краще за це
Сьогодні ввечері я відчуваю присмак відчаю
Що дають мені пісні Антоніо мого боса
Я плачу я сміюся
Я, мабуть, сумував за своїм життям
Я тусую біля води
Як жебрак у Ріо
Сніг випав на Джейрат
Мабуть, там був дощ
Так що емоції Жоао
Прилипає до моєї шкіри
Давай, ти можеш посміятися з мене
Антоніо одного дня матиме тебе
Танець смерті ви побачите
Це боса
Сьогодні ввечері я відчуваю присмак відчаю
Що дають мені пісні Антоніо мого боса
Я плачу я сміюся
Я, мабуть, сумував за своїм життям
Я тусую біля води
Як жебрак у Ріо
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Regrets ft. Jean-Louis Murat 2021
Pourquoi N'as Tu Pas Dit Je T'aime 2017
Lindberg Business 2017
Passions Privées 2017
Petite Beauté 2017
Je Traine Et Je M'ennuie 2017
La Louve 2017
Uschi (Où Es-Tu Passée ?) 2017
L'étrangère 2017
Johnny Frenchman 2017
L'au-Delà 2001
Libellule 2001
Le Monde Intérieur 2001
L'amour qui passe 2001
Molly 2001
Baby Carni Bird 2001
Ceux De Mycènes 2001
Hombre 2001
Le Tremplin 2001
Foule Romaine 2001

Тексти пісень виконавця: Jean-Louis Murat