Переклад тексту пісні Le Monde Intérieur - Jean-Louis Murat

Le Monde Intérieur (оригінал)

On voudrait voir d’en haut
On voudrait partir sur le chemin
Voir le monde d’en haut
Laisser sa rumeur dans le lointain
Quitter lunettes et chapeaux
Quitter tout
Quitter l'âme et voyager
On voudrait voir d’en haut
Que poussent des ailes pour un rien
Se réveiller nouveau
S’apercevoir flou dans le lointain
Quitter claquettes et banjos
Quitter tout
Quitter l'âme et voyager
On voudrait tous un alcool
Vers le quinze août pour espionner
Pour voir d’où ça vient
Et où ça veut aller
Quitter lanternes et briquets
Quitter tout
Quitter l'âme et voyager
On voudrait tous un cheval
Un bon cheval pour se distancer
Se voir enfin dans la glace
Savoir une fois pour toute
Qui l’on est
Quitter Pigalle et Loulou
Quitter tout
Quitter l'âme et voyager
On voudrait être fourbu
Pour le grand tintouin
La plongée vers l’inconnu
Vers le grand rien
Quittons fissa idéaux
Quitter tout
Quitter l'âme et voyager
On voudrait être poussière
Poussière pour savoir ce qu’il en est
Ce qu’il en sera misère
On veut anticiper
Quitter frégates et pique-niques
Quitter tout
Quitter l'âme et voyager

Le Monde Intérieur (переклад)

Ми хотіли б бачити згори
Ми хотіли б піти в дорогу
Подивіться на світ згори
Залиште його чутки на відстані
Залиште окуляри та капелюхи
Вийти з усіх
Залиште душу і подорожуйте
Ми хотіли б бачити згори
Що ні за що виростають крила
прокинься знову
Бачити туманно вдалині
Залишаючи чечетку та банджо
Вийти з усіх
Залиште душу і подорожуйте
Ми всі хотіли б алкоголь
Близько п’ятнадцятого серпня шпигувати
Щоб побачити, звідки воно береться
І куди воно хоче йти
Залиште ліхтарі та запальнички
Вийти з усіх
Залиште душу і подорожуйте
Ми всі хочемо коня
Хороший кінь для дистанції
Нарешті побачити себе в дзеркалі
Знай раз і назавжди
хто ми є
Залиште Пігаль і Лулу
Вийти з усіх
Залиште душу і подорожуйте
Ми б хотіли бути виснажені
Для великого тинтуїна
Занурення в невідомість
Назустріч великому нічого
Залишимо ідеали fissa
Вийти з усіх
Залиште душу і подорожуйте
Ми хотіли б бути прахом
Пил, щоб дізнатися, про що йдеться
Яка це буде біда
Ми хочемо передбачити
Залишайте фрегати і пікніки
Вийти з усіх
Залиште душу і подорожуйте