Переклад тексту пісні L'amour qui passe - Jean-Louis Murat

L'amour qui passe (оригінал)

Oh oh oh v’là l’amour qui passe
Les magnifiques chevaux
Non c’est l’amour qui passe
Au galop
Oh oh oh v’là la nuit qui passe
Nue sous son grand manteau
Non, c’est l’amour qui passe
Convoqué au château
Oh aime-moi
Mais mon souffle court
Ne vient pas te dérober
Oh aime-moi
Si l’amour ne dure
Moi je voudrais…
Oh oh oh le désir qui passe
Quel énigmatique o
Non c’est l’amour qui passe
Qui vient te prendre au mot
Oh oh oh des rivières de glace
On the rocks mon aimée
Non c’est l’amour qui passe
Qui vient nous désaltérer
Oh aime-moi
Mais mon souffle court
Ne vient pas te dérober
Oh aime-moi
Si l’amour ne dure
Moi je voudrais…
Oh oh oh v’là l’azur qui passe
Irons-nous nous y baigner
Non c’est l’amour qui passe
Qui vient vous décoiffer
Oh oh oh les lions qui passent
Allez-vous nous y jeter
Non c’est l’amour qui passe
Qui vient nous dévorer
Aime-moi
Mais mon souffle court
Ne vient pas te dérober
Oh aime-moi
Si l’amour ne dure
Moi je voudrais…

L'amour qui passe (переклад)

О, о, ось приходить любов, яка проходить
Чудові коні
Ні, це любов проходить
Галопом
О-о-о-о-о-о-о-о-о-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а ось минає ніч
Гола під її великим пальто
Ні, це любов проходить
Викликаний до Замку
О люби мене
Але моє дихання коротке
Не приходьте вкрасти вас
О люби мене
Якщо любов не триває
Я б хотів...
О, о, о бажання, яке минає
Яке загадкове о
Ні, це любов проходить
Хто приходить вірити тобі на слово
Ой, ой, річки льоду
На скелях мій коханий
Ні, це любов проходить
Хто приходить втамувати нашу спрагу
О люби мене
Але моє дихання коротке
Не приходьте вкрасти вас
О люби мене
Якщо любов не триває
Я б хотів...
Ой ой ось лазур
Будемо там купатися
Ні, це любов проходить
Хто приходить зняти тобі волосся
О, о, о, леви, що проходять
Ти нас туди кинеш
Ні, це любов проходить
хто приходить нас пожерти
Кохай мене
Але моє дихання коротке
Не приходьте вкрасти вас
О люби мене
Якщо любов не триває
Я б хотів...