Переклад тексту пісні Viens mon frelot - Jean Ferrat

Viens mon frelot (оригінал)

Viens, mon frelot, viens, ma petiote, ma tendresse, ma libert
Dans ce jardin barricad
Pour les dingos pour les dingottes, j’aurai des mots si tu sanglotes
Si doux si bons si parfums
Des mots qu’ils n’ont pas bousills, des mots tout chauds si tu grelottes
Des mots tout chauds si tu grelottes
Tu me diras tes meurtrissures, tout ce que t’as pas support
Moi j’ai le temps de t’couter
J’aime ta bouche et son murmure, tu me diras tes dchirures
Qu’ils ont remplies d’acidit
J’aurai pour toi des mots sucrs, j’aurai pour toi des confitures
J’aurai pour toi des confitures
Tu me diras tes drobades, ton envie de te foutre l’eau
De te jeter sous le mtro
De sauter de la balustrade, on parlera des gens malades
C’est--dire ds gens normaux
De ceux qui sont bien dans leur peau qui n’ont jamais rv noyade
Qui n’ont jamais rv noyade
On parlera des joyeux drilles qui n’ont pas besoin d’tre aims
Mais seulement de consommer
Une existence la vanille, ils sont bien vus dans les familles
Avec leur envie de bfrer
Mme s’il faut tout craser, ceux-l n’ont pas besoin de grilles
Ceux-l n’ont pas besoin de grilles
Malgr les pions qui nous surveillent, les infirmiers, les carabins
Je prendrai tendrement ta main
Mon frelot, ma petite abeille, et je te dirai des merveilles
Que c’est peut-tre pour demain
Le fabuleux voyage en train et le grand bateau de Marseille
Et le grand bateau de Marseille.

(переклад)

Прийди, дитинко моя, прийди, моя маленька, моя ніжність, моя свобода
У цьому забарикадному саду
Для дінго за дінгот, у мене будуть слова, якщо ти ридаєш
Так солодко, так гарно, так ароматно
Слова, які вони не переплутали, теплі слова, якщо ти тремтиш
Гарячі слова, якщо ти тремтиш
Ти розкажеш мені свої синці, все, що не витримаєш
Я маю час послухати вас
Я люблю твій рот і його шепіт, ти розкажеш мені свої сльози
Щоб вони наповнилися кислотністю
Я буду мати для вас солодкі слова, буду мати для вас варення
Я буду мати для вас варення
Ти розкажеш мені свої дробадеси, своє бажання відібатись
Щоб кинути вас під метро
Зійди з поруччя, поговори про хворих людей
Тобто нормальні люди
З тих, кому комфортно у власній шкірі, хто й не мріяв потонути
Хто ніколи не мріяв потонути
Ми поговоримо про веселих хлопців, яких не треба любити
Але тільки споживати
Існування ванільне, їх добре видно в сім'ях
З їх бажанням поцілуватися
Навіть якщо вам доведеться все розбити, їм не потрібні сітки
Для них не потрібні сітки
Незважаючи на те, що за нами спостерігають пішаки, санітари, медики
Я ніжно візьму твою руку
Мій фрилет, моя бджілочка, і я розповім тобі чудеса
Щоб це було на завтра
Казкова подорож поїздом і великий човен з Марселя
І великий човен з Марселя.