Переклад тексту пісні Un jour futur - Jean Ferrat

Un jour futur (оригінал)

Un printemps s’est levé aux couleurs d’incendie
A chaque cri vivant des grenades répondent
Hommes de cinquante ans qu’avez-vous fait du monde
Regardez-le l’enfant qui se dresse et qui dit
Un jour futur puis des millions de jours
J’avancerai parmi des millions d’hommes
Brisant les murs de ce siècle trop lourd
Croquant l’amour comme la rouge pomme
Regardez-le l’enfant qui se dresse et qui dit
Je ne connaissais pas la beauté des colères
Je veux faire tomber ce vieux monde en poussière
L’avenir l’avenir ne sera pas maudit
Un jour futur puis des millions de jours
J’avancerai parmi des millions d’hommes
Brisant les murs de ce siècle trop lourd
Croquant l’amour comme la rouge pomme
Mon cœur est le pavé d’une rue de Paris
Désormais le bonheur me tient par les ruelles
J’invente des chansons et je les trouve belles
J’interdis d’interdire et ma tête fleurit
Un jour futur puis des millions de jours
J’avancerai parmi des millions d’hommes
Brisant les murs de ce siècle trop lourd
Croquant l’amour comme la rouge pomme

(переклад)

У кольорах вогню світила весна
На кожен живий крик відгукуються гранати
П'ятдесятирічні чоловіки, що ви зробили зі світом
Подивіться на дитину, яка встає і каже
Майбутній день, потім мільйони днів
Я буду ходити серед мільйонів людей
Розбиваючи стіни цього надто важкого століття
Яскрава любов, як червоне яблуко
Подивіться на дитину, яка встає і каже
Я не знав краси істерик
Я хочу перетворити цей старий світ на порох
Майбутнє майбутнє не буде проклятим
Майбутній день, потім мільйони днів
Я буду ходити серед мільйонів людей
Розбиваючи стіни цього надто важкого століття
Яскрава любов, як червоне яблуко
Моє серце — бруківка паризької вулиці
Тепер щастя веде мене по алеях
Я придумую пісні і вважаю їх красивими
Забороняю забороняю і голова цвіте
Майбутній день, потім мільйони днів
Я буду ходити серед мільйонів людей
Розбиваючи стіни цього надто важкого століття
Яскрава любов, як червоне яблуко