Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Un air de liberté, виконавця - Jean Ferrat. Пісня з альбому Ferrat 2000: L'intégrale, у жанрі ПопДата випуску: 22.11.1995
Лейбл звукозапису: Temey
Мова пісні: Французька
Un air de liberté(оригінал) |
| Les guerres du mensonge les guerres coloniales |
| C’est vous et vos pareils qui en êtes tuteurs |
| Quand vous les approuviez à longueur de journal |
| Votre plume signait trente années de malheur |
| La terre n’aime pas le sang ni les ordures |
| Agrippa d’Aubigné le disait en son temps |
| Votre cause déjà sentait la pourriture |
| Et c’est ce fumet-là que vous trouvez plaisant |
| Ah monsieur d’Ormesson |
| Vous osez déclarer |
| Qu’un air de liberté |
| Flottait sur Saigon |
| Avant que cette ville s’appelle Ville Ho-Chi-Minh |
| Allongés sur les rails nous arrêtions les trains |
| Pour vous et vos pareils nous étions la vermine |
| Sur qui vos policiers pouvaient taper sans frein |
| Mais les rues résonnaient de paix en Indochine |
| Nous disions que la guerre était perdue d’avance |
| Et cent mille Français allaient mourir en vain |
| Contre un peuple luttant pour son indépendance |
| Oui vous avez un peu de ce sang sur les mains |
| Ah monsieur d’Ormesson |
| Vous osez déclarer |
| Qu’un air de liberté |
| Flottait sur Saigon |
| Avant que cette ville s’appelle Ville Ho-Chi-Minh |
| Après trente ans de feu de souffrance et de larmes |
| Des millions d’hectares de terre défoliés |
| Un génocide vain perpétré au Viêt-Nam |
| Quand le canon se tait vous vous continuez |
| Mais regardez-vous donc un matin dans la glace |
| Patron du Figaro songez à Beaumarchais |
| Il saute de sa tombe en faisant la grimace |
| Les maîtres ont encore une âme de valet |
| (переклад) |
| Війни брехні Колоніальні війни |
| Це ви і ваш подібний, які є його охоронцями |
| Коли ви підтримали їх до кінця |
| Твоє перо підписало тридцять років нещастя |
| Земля не любить ні крові, ні сміття |
| Агріппа д'Обіньє сказав це свого часу |
| Ваша справа вже пахла гниллю |
| І це запах, який вам подобається |
| Ах, месьє д'Ормессон |
| Ви смієте заявити |
| Яке повітря свободи |
| Пропливав над Сайгоном |
| Раніше це місто називалося Хо-Ші-Мін |
| Лежачи на коліях ми зупинили потяги |
| Для вас і вашого роду ми були шкідниками |
| На кого твої міліціонери могли бити без обмеження |
| Але на вулицях Індокитаю панував мир |
| Ми сказали, що війна програна |
| І сто тисяч французів загинули б даремно |
| Проти народу, який бореться за свою незалежність |
| Так, у вас трохи цієї крові на руках |
| Ах, месьє д'Ормессон |
| Ви смієте заявити |
| Яке повітря свободи |
| Пропливав над Сайгоном |
| Раніше це місто називалося Хо-Ші-Мін |
| Після тридцяти років вогню страждань і сліз |
| Мільйони гектарів зруйнованих земель |
| Марний геноцид, здійснений у В’єтнамі |
| Коли гармата замовчить, ви продовжуєте |
| Але подивіться на себе одного ранку в дзеркало |
| Покровителем Фігаро згадують Бомарше |
| Він стрибає з могили, кривляючись |
| У панів ще є душа слуги |