Переклад тексту пісні Tu verras tu seras bien - Jean Ferrat

Tu verras tu seras bien (оригінал)

J’aurais bien voulu te prendre avec nous comme autrefois
Mais Suzy m’a fait comprendre qu’on est un peu l’troit
Il faut tre raisonnable, tu ne peux plus vivre ainsi
Seule si tu tombais malade, on se ferait trop de souci
Tu verras, tu seras bien
On va trier tes affaires, les photos auxquelles tu tiens
Celles de papa militaire, des enfants et des cousins
C’est drle qu’une vie entire puisse tenir dans la main
Avec d’autres pensionnaires, vous en parlerez sans fin
Tu verras, tu seras bien
Oui je vois le chat s’agite, on ne trompe pas son instinct
Mais il oubliera trs vite, ds qu’il sera chez les voisins
T’auras plus de courses faire, de mnage quotidien
Plus de feu en plein hiver, t’auras plus souci de rien
Tu verras, tu seras bien
Ton serin chante tue-tte, allons maman calme-toi
Oui le directeur accepte que tu le prennes avec toi
Y’a la tl dans ta chambre, en bas y’a un beau jardin
Avec des roses en dcembre qui fleurissent comme en juin
Tu verras, tu seras bien
Et puis quand viendra dimanche, on ira faire un festin
Je me pendrai ta manche comme quand j’tais gamin
Tu verras pour les vacances, tous les deux on sortira
L o l’on chante o l’on danse on ira o tu voudras
Tu verras, tu seras bien.

(переклад)

Я хотів би взяти вас із собою, як і раніше
Але Сюзі дала мені зрозуміти, що у нас трошки тісно
Ти повинен бути розумним, ти більше не можеш так жити
На самоті, якби ви захворіли, ми б занадто хвилювалися
Побачиш, все буде добре
Ми розберемо ваші речі, фотографії, які вас цікавлять
Ті тата військового, дітей і двоюрідних братів
Смішно, як все життя може поміститися в твоїй руці
З іншими пансіонерами ви будете говорити про це нескінченно
Побачиш, все буде добре
Так, я бачу, кіт схвильований, ми не обманюємо його інстинкт
Але він скоро забуде, як тільки буде у сусідів
У вас більше не буде ніяких доручень, щоденне прибирання
Немає більше вогню посеред зими, вам не доведеться ні про що турбуватися
Побачиш, все буде добре
Твоя канарейка тихо співає, ходімо мамо заспокойся
Так, директор погоджується, що ви візьмете його з собою
У вашій кімнаті телевізор, внизу гарний сад
Трояндами в грудні цвітуть, як червень
Побачиш, все буде добре
А коли настане неділя, ми підемо святкувати
Я повіслю твій рукав, як у дитинстві
Побачиш на свята, ми вдвох вийдемо
Де ми співаємо, де ми танцюємо, ми йдемо, куди ви хочете
Побачиш, все буде добре.