Переклад тексту пісні Tu ne m'as jamais quitté - Jean Ferrat

Tu ne m'as jamais quitté (оригінал)

Chaque jour que Dieu me donne
Soirs d’hiver matins d'été
Au printemps ou en automne
Tu ne m’as jamais quitté
A travers d’autres amours
C’est toujours toi que je fuis
Je n’ai plus assez de jours
Je n’ai plus assez de nuits
Pour pouvoir t’oublier mon amour
Et dans la vie je m’aperçois
Que tout m’est inconnu
Je ne sais rien qu'à travers toi
Mais ma vie continue
Les gens me parlent et je souris
Je ris même aux éclats
Je leur dis non
Je leur dis oui
Mais au fond de moi
Chaque jour que Dieu me donne
Soirs d’hiver matins d'été
Au printemps ou en automne
Tu ne m’as jamais quitté
A travers d’autres amours
C’est toujours toi que je fuis
Je n’ai plus assez de jours
Je n’ai plus assez de nuits
Pour pouvoir t’oublier mon amour

Tu ne m'as jamais quitté (переклад)

Кожен день, який дає мені Бог
Зимові вечори літні ранки
Навесні чи восени
Ти ніколи не залишав мене
Через інші кохання
Я завжди тікаю від тебе
Мені не вистачає днів
Мені не вистачає ночей
Щоб мати можливість забути тебе, моя любов
І в житті я усвідомлюю
Що мені все невідомо
Я знаю тільки через тебе
Але моє життя триває
Люди розмовляють зі мною, і я посміхаюся
Я навіть голосно сміюся
Я їм кажу ні
Я кажу їм так
Але глибоко всередині мене
Кожен день, який дає мені Бог
Зимові вечори літні ранки
Навесні чи восени
Ти ніколи не залишав мене
Через інші кохання
Я завжди тікаю від тебе
Мені не вистачає днів
Мені не вистачає ночей
Щоб мати можливість забути тебе, моя любов