Переклад тексту пісні Raconte-moi la mer - Jean Ferrat

Raconte-moi la mer (оригінал)

Raconte-moi la mer, this-moi le got des algues
Et le bleu et le vert qui dansent sur les vagues
La mer c’est l’impossible, c’est le rivage heureux
C’est le matin paisible quand on ouvre les yeux
C’est la porte du large ouverte deux battants
C’est la tte en voyage vers d’autres continents
C’est voler comme Icare au-devant du soleil
En fermant sa mmoire ce monde cruel
La mer c’est le dsir de ce pays d’amour
Qu’il faudra dcouvrir avant la fin du jour
Raconte-moi la mer, this-moi ses aubes ples
Et le bleu et le vert o tombent des toiles
La mer c’est l’innocence du paradis perdu
Le jardin de l’enfance o rien ne chante plus
C’est l’cume et le sable, toujours recommencs
Et la vie est semblable au rythme des mares
C’est l’infinie dtresse des choses qui s’en vont
C’est tout ce qui nous laisse la morte saison
La mer c’est le regret de ce pays d’amour
Que l’on cherche toujours et qu’on n’atteint jamais
Raconte-moi la mer, this-moi le got des algues
Et le bleu et le vert qui dansent sur les vagues.

(переклад)

Розкажи мені про море, розкажи про смак морських водоростей
І синьо-зелені танцюють на хвилях
Море - це неможливе, це щасливий берег
Це спокійний ранок, коли ти відкриваєш очі
Це відкриті широкі двері з двома стулками
Це головна подорож на інші континенти
Він летить, як Ікар перед сонцем
Закриваючи своєю пам'яттю цей жорстокий світ
Море — бажання цієї землі кохання
Це потрібно виявити до кінця дня
Розкажи мені про море, розкажи про його бліді зорі
І синій, і зелений, де павутиння падають
Море - це невинність втраченого раю
Сад дитинства, де вже нічого не співає
Це піна та пісок, завжди починаючи спочатку
А життя схоже на ритм ставків
Це нескінченний страждання речей, які минають
Це все, що нам залишає міжсезоння
Море — це жаль цієї країни кохання
Що ми завжди шукаємо і ніколи не досягаємо
Розкажи мені про море, розкажи про смак морських водоростей
І синьо-зелені танцюють на хвилях.