Переклад тексту пісні Parle-moi de nous - Jean Ferrat

Parle-moi de nous (оригінал)

Parle-moi tout bas, parle-moi de toi, parle-moi de nous
Des hauts et des bas, de la vie qui va, des riens qui font tout
Parle-moi des choses que jamais l’on n’ose se dire entre nous
Indfinissables, petits grains de sable don’t je suis jaloux
Parle, parle, parle-moi de toi, parle-moi de nous
Parle-moi des peines qui parfois nous viennent on ne sait trop d’o
Comme ces toiles qui filent leurs toiles dans la nuit d’aot
Quels rves t’entranent quand l’aube incertaine vient pas de loup
Vrit mensonge, la vie est un songe dormir debout
Parle, parle, parle-moi de toi, parle-moi de nous
Dans ce monde atroce o l’homme froce, pour l’homme est un loup
Le ciel de l’Ardche est comme une pche au-dessus de nous
Garde-moi ma place, ce havre de grce entre tes genoux
O se dsaltrent ta source amre, mes rois et mes fous
Parle, parle, parle-moi de toi, parle-moi de nous.

(переклад)

Говори зі мною ніжно, розкажи мені про себе, розкажи мені про нас
Злети і падіння, життя йде, нічого, що робить все
Розкажи мені про речі, які ми ніколи не сміємо говорити один одному
Невизначені, маленькі піщинки, яким я заздрю
Говори, говори, розкажи мені про себе, розкажи мені про нас
Розкажи про печалі, які інколи приходять до нас хтозна звідки
Як ті павутиння, що прядуть свої павутини в серпневу ніч
До чого сни несуть тебе, коли непевний світанок приходить не вовк
Справжня брехня, життя - це сон
Говори, говори, розкажи мені про себе, розкажи мені про нас
У цьому жахливому світі, де жахлива людина, бо людина є вовком
Ардче небо, як персик над нами
Збережи мені моє місце, цей притулок благодаті між твоїми колінами
Де твоя гірка весна, мої королі та мої дурні втамовують спрагу
Говори, говори, розкажи мені про себе, розкажи мені про нас.