| Des cages s’ouvrent sur des cages
| Клітки відкриваються на клітки
|
| Il y a dans l’air comme un naufrage
| У повітрі корабельна аварія
|
| Un cœur quelque part ne bat plus
| Серце десь уже не б'ється
|
| Paris
| Париж
|
| Un cœur quelque part ne bat plus
| Серце десь уже не б'ється
|
| Paris
| Париж
|
| Nous n’irons plus flâner aux Halles
| Ми більше не будемо гуляти по Ле-Аль
|
| Au petit jour à peine pâle
| На світанку ледь блід
|
| Nous ne vous tendrons plus la main
| Ми більше не будемо звертатися до вас
|
| André Breton Apollinaire
| Андре Бретон Аполлінер
|
| Poètes de la vie-lumière
| Життя-світлі поети
|
| Paris magique s’est éteint
| Чарівний Париж вимер
|
| Couleur de fer coule la Seine
| Залізного кольору тече Сена
|
| Quelle injure crient tes sirènes
| Яка образа кричать ваші сирени
|
| Capitale prostituée
| капітал повій
|
| Quand nos regards sans transparence
| Коли наші очі без прозорості
|
| Noyés dans des tonnes d’essence
| Потонув у тоннах бензину
|
| Pleurent des larmes polluées
| Плакати забрудненими сльозами
|
| Des cages s’ouvrent sur des cages
| Клітки відкриваються на клітки
|
| Il y a dans l’air comme un naufrage
| У повітрі корабельна аварія
|
| Un cœur quelque part ne bat plus
| Серце десь уже не б'ється
|
| Paris
| Париж
|
| Un cœur quelque part ne bat plus
| Серце десь уже не б'ється
|
| Paris
| Париж
|
| Il n’est de Paris que son ombre
| Він з Парижа лише його тінь
|
| Des chercheurs d’or sur les décombres
| Золотошукачі на завалах
|
| Dressent des banques de béton
| Підняти бетонні банки
|
| L’ordre massif règne immobile
| Масовий порядок панує нерухомо
|
| Le pauvre habite en bidonville
| Бідні живуть у нетрях
|
| Le riche à la ville bidon
| Багаті у підробному місті
|
| Dans les rues tracées à la trique
| На вулицях палиць
|
| Voici l’acier géométrique
| Ось геометрична сталь
|
| Des bastilles de la fureur
| Бастилії люті
|
| Reviendrons-nous un jour les prendre
| Чи повернемося ми коли-небудь за ними
|
| Avant que vie ne tombe en cendres
| До того, як життя перетвориться на попіл
|
| Du front de Paris crève-cœur
| З жахливого паризького фронту
|
| Des cages s’ouvrent sur des cages
| Клітки відкриваються на клітки
|
| Il y a dans l’air comme un naufrage
| У повітрі корабельна аварія
|
| Un cœur quelque part ne bat plus | Серце десь уже не б'ється |