Переклад тексту пісні Oural ouralou - Jean Ferrat

Oural ouralou (оригінал)

C’est dans l’aube chère à Verlaine
Que tu courais notre domaine
Humant l’air des quatre saisons
Odeurs de thym et de bruyère
Sous tes pattes fraîches légères
S'élevaient comme une oraison
Berger des landes familières
Tu vivais digne et solitaire
Animal doué de raison
J'écris ce jour anniversaire
Où tu reposes sous la terre
A deux pas de notre maison
Hourrah oural ouralou
Oural ouralou
Hourrah oural ouralou
Oural ouralou
On voit souvent des souveraines
A la place des rois qui règnent
Rien qu’en posant leurs yeux dessus
Il faut se méfier du paraître
De nous deux qui était le maître
Nous ne l’avons jamais bien su
Tu vécus la vie parisienne
La nuit sur les quais de la Seine
Les music-halls et les tournées
Et cette vie qui fût la mienne
Il me semble que tu l’entraînes
A la semelle de tes souliers
Hourrah oural ouralou
Oural ouralou
Hourrah oural ouralou
Oural ouralou
Jour après jour il faut l’admettre
Voir ceux qu’on aime disparaître
C’est ce qui fait vieillir trop tôt
Au paradis des chiens peut-être
Ton long museau à la fenêtre
Tu nous accueilleras bientôt
Au triple galop caracole
Je vois tes pattes qui s’envolent
Chevauchant l’herbe et les nuées
Le vent siffle dans ton pelage
Vole vole mon loup sauvage
Comme au temps des vertes années
Hourrah oural ouralou
Oural ouralou
Hourrah oural ouralou
Oural ouralou

(переклад)

Це на світанку, дорогий Верлену
Що ви керували нашим доменом
Вдихаючи повітря чотирьох пір року
Пахне чебрець і верес
Під твоїми прохолодними легкими лапами
Встань, як молитва
Знайомий маврський пастух
Ти жила гідно і самотньо
розумна тварина
Я пишу цей день народження
Де ти лежиш під землею
У двох кроках від нашого дому
Ура Урал Урал
Урал Урал
Ура Урал Урал
Урал Урал
Часто зустрічаються королеви
Замість царюючих королів
Просто поклавши на це очі
Остерігайтеся зовнішнього вигляду
З нас двох хто був господарем
Ми ніколи не знали
Ви жили паризьким життям
Ніч на березі Сени
Мюзик-холи та екскурсії
І це життя, яке було моїм
Мені здається, ти це тягнеш
На підошві вашого взуття
Ура Урал Урал
Урал Урал
Ура Урал Урал
Урал Урал
День за днем ​​ви повинні це визнавати
Дивіться, як зникають ті, кого ми любимо
Саме через це старіє занадто рано
Можливо, на собачому раю
Твоя довга морда біля вікна
Ви скоро нас зустрінете
У потрійному скаку
Я бачу, як твої ноги відлітають
Їзда по траві і хмарах
Вітер свистить крізь твоє пальто
Лети, лети мій дикий вовк
Як у дні зелених років
Ура Урал Урал
Урал Урал
Ура Урал Урал
Урал Урал