Переклад тексту пісні Mourir au soleil - Jean Ferrat

Mourir au soleil - Jean Ferrat
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Mourir au soleil, виконавця - Jean Ferrat. Пісня з альбому L'intégrale Temey - 195 chansons, у жанрі Поп
Дата випуску: 28.11.2010
Лейбл звукозапису: TEME
Мова пісні: Французька

Mourir au soleil

(оригінал)
Je voudrais mourir debout, dans un champ, au soleil
Non dans un lit aux draps froissés
A l’ombre close des volets
Par où ne vient plus une abeille
Une abeille …
Je voudrais mourir debout, dans un bois, au soleil
Sans entendre tout doucement
La porte et le chuchotement
Sans objet des femmes et des vieilles
Et des vieilles …
Je voudrais mourir debout, n’importe où, au soleil
Tu ne serais pas là j’aurais
Ta main que je pourrais serrer
La bouche pleine de groseilles
De groseilles …
(переклад)
Я хочу померти, стоячи в полі на сонці
Ні в ліжку з зім'ятими простирадлами
У закритій тіні віконниць
Звідки вже не береться бджола
Бджола …
Я хотів би померти стоячи, в лісі, на сонці
Не чуючи тихо
Двері і шепіт
Не стосується жінок і старих
І старий...
Я хочу померти, стоячи де завгодно на сонці
Тебе б там не було, я б
Твоя рука, яку я міг би потиснути
Повний рот агрусу
Аґрус...
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Ma môme 2013
À Brassens 2009
A Brassens 2010
Aimer à perdre la raison 2009
C'est beau la vie 2009
Ma France 2010
Regarde toi paname 2013
Federico Garcia Lorca 2013
Les mercenaires 2013
Que serais-je sans toi 2015
L'eloge du celibat 2013
Toujours la même g… 2009
Federico Garçia Lorca 2014
Fédérico Garcia Lorca 2012
Eh l'amour 1991
Au bout de mon âge 2015
Les enfants terribles 2015
Je ne puis vivre que de toi 2019
Restera-t-il un chant d'oiseau 2019
D'où que vienne l'accordéon 2019

Тексти пісень виконавця: Jean Ferrat