Переклад тексту пісні Mon pays était beau - Jean Ferrat

Mon pays était beau (оригінал)

Mon pays était beau
D’une beauté sauvage
Et l’homme le cheval et le bois et l’outil
Vivaient en harmonie
Jusqu'à ce grand saccage
Personne ne peut plus simplement vivre ici
Il pleut sur ce village
Aux ruelles obscures
Et rien d’autre ne bouge
Le silence s’installe au pied de notre lit
O silence
Tendre et déchirant violon
Gaie fanfare
Recouvre-nous
Du grand manteau de nuit
De tes ailes géantes
Mon pays était beau
D’une beauté sauvage
Et l’homme le cheval et le bois et l’outil
Vivaient en harmonie
Jusqu'à ce grand saccage
Personne ne peut plus simplement vivre ici

Mon pays était beau (переклад)

Моя країна була прекрасна
Дикої краси
А людина кінь, і дрова, і знаряддя
Жили в злагоді
До того великого буйства
Ніхто більше не може жити тут
На це село йде дощ
У темних провулках
І більше нічого не рухається
Тиша осідає біля підніжжя нашого ліжка
О тиша
Ніжна і душевна скрипка
Веселий оркестр
прикрий нас
З великого нічного пальта
З твоїх гігантських крил
Моя країна була прекрасна
Дикої краси
А людина кінь, і дрова, і знаряддя
Жили в злагоді
До того великого буйства
Ніхто більше не може жити тут