Переклад тексту пісні Mon palais - Jean Ferrat

Mon palais (оригінал)

Mon Palais, Mon Palais, ce n’est pas un Palais comme les autres
Sans colonnes de marbre, sans glaces de Venise
Mon Palais, Mon Palais
Quatre planches une estrade et la foule assemble
Mon Palais, Mon Palais
Cette complicit qui fait qu’on se connat sans tre prsent
Par la vertu des mots magie de la musique sous cette voute immense
Moi petit tout petit perdu dans ces milliers de visages amis
Mains battant la cadence succdant au silence en rafales de pluie
Mon Palais, Mon Palais, d’ombre et de lumire, de mains ouvertes
Mon Palais, Mon Palais des sports et des cњurs, ma dcouverte
Mon Palais, Mon Palais, ce n’est pas un Palais comme les autres
Sans chef de protocole, sans gardes chamarrs
Mon Palais, Mon Palais
Quatre planches, une estrade et je vous dis entrez
Mon Palais, Mon Palais
Cette fraternit qui fait qu’on se tutoie sans s’tre rencontr
Et me voil soudain par la grce du chant comme un miroir immense
Mon petit tout petit noy dans ces milliers de prunelles amies
Refltant en silence et corps et cris les mmes esprances
Mon Palais, Mon Palais de souffle et d’espace aux mains ouvertes
Mon Palais, Mon Palais des sports et d’espoir, ma dcouverte
Mon Palais, Mon Palais.

Mon palais (переклад)

Мій палац, мій палац, це не палац, як інші
Без мармурових колон, без венеціанських дзеркал
Мій палац, мій палац
Чотири дошки на сцені, і натовп збирається
Мій палац, мій палац
Ця співучасть, завдяки якій ми знаємо один одного, не будучи присутніми
Завдяки чарівним словам музики під цим величезним склепінням
Я маленький, крихітний, загубився в цих тисячах привітних облич
Руки б’ють такт, змінюючи тишу в поривах дощу
Мій палац, мій палац, тіні і світла, відкритих рук
Мій палац, мій палац спорту і сердець, моє відкриття
Мій палац, мій палац, це не палац, як інші
Без начальника протоколу, без охоронців
Мій палац, мій палац
Чотири дошки, подіум і я кажу заходьте
Мій палац, мій палац
Це братство, яке робить нас знайомими один з одним, не зустрічаючись
І раптом бачить мене грацією пісні, як величезне дзеркало
Мій маленький маленький потонув у цих тисячах привітних учнів
Роздумуючи в тиші й тілі й викрикуючи ті самі надії
Мій палац, мій палац дихання і простору з відкритими руками
Мій палац, мій палац спорту і надії, моє відкриття
Мій палац, мій палац.