Переклад тексту пісні Les instants volés - Jean Ferrat

Les instants volés (оригінал)

Le chèvrefeuille de la terrasse
Met des ombres sur nos visages
Au ciel pas le moindre nuage
Et je souris au temps qui passe
A travers un verre de vin
J’aime ces instants volés
Au grand vacarme de la vie
Là si je veux je peux parler
Seulement des petits soucis
Ecouter rêver les amis
Dériver et me délivrer
Du poids du monde et de la vie
Du poids du monde et de la vie
A Roger nous avons dit «Passe»
Et il est venu en voisin
Il vit sur la colline en face
Entre nous le silence tisse
Des liens que nous aimons si bien
J’aime ces instants volés
Au grand vacarme qui nous mène
Là si je veux je peux rêver
Toute une moitié de semaine
Ecouter rêver les amis
Dériver et me délivrer
Du poids du monde et de la vie
Du poids du monde et de la vie
A l’heure du souper peut-être
Des copains d’il y a longtemps
Viendront cogner à la fenêtre
Et nous aurons le sentiment
De n’pas s'être quittés vraiment
J’aime ces instants volés
Au grand vacarme de la vie
Là si je veux je peux parler
Seulement des petits soucis
Ecouter rêver les amis
Dériver et me délivrer
Du poids du monde et de la vie
Du poids du monde et de la vie

(переклад)

Тераса жимолость
Накладає тіні на наші обличчя
На небі ні найменшої хмаринки
І я посміхаюся часі, що минає
Через келих вина
Я люблю ці вкрадені моменти
До гоміну життя
Там, якщо я хочу, я можу поговорити
Тільки маленькі турботи
Слухати мрії друзів
Віднеси і визволи мене
Про вагу світу і життя
Про вагу світу і життя
Роджеру ми сказали "Передай"
І він прийшов як сусід
Він живе на пагорбі навпроти
Між нами мовчання плететься
Посилання, які ми дуже любимо
Я люблю ці вкрадені моменти
До великого гоміну, що веде нас
Там, якщо я хочу, я можу мріяти
Цілих півтижня
Слухати мрії друзів
Віднеси і визволи мене
Про вагу світу і життя
Про вагу світу і життя
Можливо, час вечері
Друзі давно
Постукає у вікно
І ми відчуємо
Про те, що насправді не залишили одне одного
Я люблю ці вкрадені моменти
До гоміну життя
Там, якщо я хочу, я можу поговорити
Тільки маленькі турботи
Слухати мрії друзів
Віднеси і визволи мене
Про вагу світу і життя
Про вагу світу і життя