Переклад тексту пісні Les filles longues - Jean Ferrat

Les filles longues (оригінал)

Les filles longues longues longues
Sans autre ornement ni bijou
Que leurs cheveux qui tombent tombent
Sur leurs genoux
Les filles folles folles folles
Sans autre probité candide
Que leur fourrure qui frôle frôle
Ma bouche avide
Peut-être passeront-elles fières
Quand je les verrai de nouveau
Comment allez-vous bien ma chère
Le temps va-t-il se mettre au beau
Les filles longues longues longues
Sans autre geste ni discours
Que ce froissement de leurs ongles
Sur mon velours
Les filles lasses lasses lasses
De rechercher au petit jour
Leur linge fin avec leur masque
D’avant l’amour
Vous pourraiz jeter feux et flammes
Un autre jour en d’autres lieux
Moi je n’entendrai plus madame
Que cette voix disant mon Dieu
La fille longue longue longue
Sans autre ornement ni bijou
Que ses cheveux qui tombent tombent
A mes genoux
La fille folle folle folle
Sans autre probité candide
Que sa fourrure qui frôle frôle
Ma bouche avide

Les filles longues (переклад)

дівчата довго довго довго
Ніяких інших прикрас чи прикрас
Нехай впаде їхнє волосся
На колінах
crazy crazy crazy girls
Без подальшої відвертої чесності
Щоб пасе їхнє хутро, що пасеться
Мій жадібний рот
Може, вони пройдуть гордо
Коли я побачу їх знову
Як ти, моя дорога
Чи стане гарною погода
дівчата довго довго довго
Без подальших жестів чи мовлення
Чим цей шелест їхніх нігтів
На моєму оксамиті
Втомлені, втомлені, втомлені дівчата
Шукати на світанку
Їхня білизна з їхньою маскою
перед коханням
Можна кидати вогонь і полум’я
Ще один день в інших місцях
Я більше не буду чути пані
Чим цей голос каже Боже мій
Довга довга довга дівчина
Ніяких інших прикрас чи прикрас
Нехай випадає її волосся
На колінах
Божевільна божевільна божевільна дівчина
Без подальшої відвертої чесності
Що його шерсть, що пасеться, пасе
Мій жадібний рот