Переклад тексту пісні Les derniers tziganes - Jean Ferrat

Les derniers tziganes (оригінал)

C’en est bien fini, nous ne verrons plus
De l’Andalousie, les gitans venus
La chemise ouverte sur leur peau brle
Les roulottes vertes au milieu des bls
Et coquelicot, pavot arrach
Les grands calicots place du march
Le ciel se fait lourd, les roses se fanent
Nous vivons le temps des derniers Tziganes
Disparus l’enfant, voleur de cerceaux
Les chevaux piaffants de tous leurs naseaux
Disparus les nes avec leurs paniers
Les belles gitanes sous les marronniers
En ce temps qui va, qui va dvorant
On n’a plus le droit d’tre diffrent
Le ciel se fait lourd, les roses se fanent
Nous vivons le temps des derniers Tziganes
Plus de feux de camp prs des HLM
Rvolu le temps des anciens bohmes
Finis l’esplanade et les tambourins
Les derniers nomades claquent dans leurs mains
Et la libert, femme de gitan
Tombe poignarde sous l’effet du temps
Le ciel se fait lourd, les roses se fanent
Nous vivons le temps des derniers Tziganes.

(переклад)

Все минуло, ми більше не побачимо
З Андалусії прийшли цигани
Розкрита сорочка на їхній шкірі горить
Зелені каравани посеред бл
І мак, мак хапати
Великі банери на ринковій площі
Небо стає важким, троянди в’януть
Ми живемо в часи останніх циган
Пішла дитина, злодій обруча
Коні гарцюють усіма ніздрями
Зникли осли зі своїми кошиками
Красиві цигани під каштанами
В цей час який йде, який йде пожираючи
Ми більше не маємо права бути іншими
Небо стає важким, троянди в’януть
Ми живемо в часи останніх циган
Більше ніяких вогнів біля HLM
Часи старої богеми минули
Закінчили еспланаду і бубни
Останні кочівники плескають у долоні
І свобода, циганка
Могила під дією часу
Небо стає важким, троянди в’януть
Ми живемо в часи останніх циган.