
Дата випуску: 28.11.2010
Лейбл звукозапису: TEME
Мова пісні: Французька
La petite fleur qui tombe(оригінал) |
La petite fleur qui tombe |
Pourrait faire un bruit de bombe |
Ecoutez écoutez |
La petite fleur profane |
Celle qui jamais ne fane |
Place de la Liberté |
Les deux pieds dans Paris le front dans l’avenir |
La main tendue à qui voulait bien la tenir |
Je fus heureux je vous le jure |
Les chansons crépitaient à chaque coin de rue |
Et moi frappé au cœur d’une rose perdue |
J’en garde encore une blessure |
La petite fleur qui tombe |
Pourrait faire un bruit de bombe |
Ecoutez écoutez |
La petite fleur profane |
Celle qui jamais ne fane |
Place de la Liberté |
Aujourd’hui que l’hiver a séparé nos mains |
Je vais obstinément sur le même chemin |
Entre la rage et la tendresse |
Dans Paris aux murs gris jusqu’au-dessus des toits |
Une petite fleur me dit rappelle-toi |
Ne me laisse pas en détresse |
La petite fleur qui tombe |
Pourrait faire un bruit de bombe |
Ecoutez écoutez |
La petite fleur profane |
Celle qui jamais ne fane |
Place de la Liberté |
(переклад) |
Маленька квіточка, що падає |
Може звучати як бомба |
Слухай слухай |
Маленька світська квітка |
Той, що ніколи не згасає |
Площа Свободи |
Обидві ноги в Парижі, спереду в майбутньому |
Протягнута рука тому, хто хотів її тримати |
Я був щасливий, клянусь |
За кожним рогом тріщали пісні |
І я вдарив у серце втраченої троянди |
У мене ще рана |
Маленька квіточка, що падає |
Може звучати як бомба |
Слухай слухай |
Маленька світська квітка |
Той, що ніколи не згасає |
Площа Свободи |
Сьогодні та зима розлучила наші руки |
Я вперто йду тим же шляхом |
Між гнівом і ніжністю |
У Парижі з сірими стінами над дахами |
Маленька квіточка каже мені пам'ятати |
Не залишай мене в біді |
Маленька квіточка, що падає |
Може звучати як бомба |
Слухай слухай |
Маленька світська квітка |
Той, що ніколи не згасає |
Площа Свободи |
Назва | Рік |
---|---|
Ma môme | 2013 |
À Brassens | 2009 |
A Brassens | 2010 |
Aimer à perdre la raison | 2009 |
C'est beau la vie | 2009 |
Ma France | 2010 |
Regarde toi paname | 2013 |
Federico Garcia Lorca | 2013 |
Les mercenaires | 2013 |
Que serais-je sans toi | 2015 |
L'eloge du celibat | 2013 |
Toujours la même g… | 2009 |
Federico Garçia Lorca | 2014 |
Fédérico Garcia Lorca | 2012 |
Eh l'amour | 1991 |
Au bout de mon âge | 2015 |
Les enfants terribles | 2015 |
Je ne puis vivre que de toi | 2019 |
Restera-t-il un chant d'oiseau | 2019 |
D'où que vienne l'accordéon | 2019 |