Переклад тексту пісні La commune - Jean Ferrat

La commune (оригінал)

Il y a cent ans commun commune
Comme un espoir mis en chantier
Ils se levèrent pour la Commune
En écoutant chanter Potier
Il y a cent ans commun commune
Comme une étoile au firmament
Ils faisaient vivre la Commune
En écoutant chanter Clément
C'étaient des ferronniers
Aux enseignes fragiles
C'étaient des menuisiers
Aux cent coups de rabots
Pour défendre Paris
Ils se firent mobiles
C'étaient des forgerons
Devenus des moblots
Il y a cent ans commun commune
Comme artisans et ouvriers
Ils se battaient pour la Commune
En écoutant chanter Potier
Il y a cent ans commun commune
Comme ouvriers et artisans
Ils se battaient pour la Commune
En écoutant chanter Clément
Devenus des soldats
Aux consciences civiles
C'étaient des fédérés
Qui plantaient un drapeau
Disputant l’avenir
Aux pavés de la ville
C'étaient des forgerons
Devenus des héros
Il y a cent ans commun commune
Comme un espoir mis au charnier
Ils voyaient mourir la Commune
Ah !
Laissez-moi chanter Potier
Il y a cent ans commun commune
Comme une étoile au firmament
Ils s'éteignaient pour la Commune
Ecoute bien chanter Clément

La commune (переклад)

сто років тому звичайне поширене
Як надія, що запущена
Вони піднялися за Комуну
Слухати спів Поттера
сто років тому звичайне поширене
Як зірка на небосхилі
Вони підтримували Комуну
Слухання співу Клемана
Це були залізяки
З крихкими знаками
Вони були теслями
До ста ударів літаків
Захищати Париж
Вони отримали мобільні
Вони були ковалями
Станьте моблотами
сто років тому звичайне поширене
Як ремісники і батраки
Вони боролися за Комуну
Слухати спів Поттера
сто років тому звичайне поширене
Як робітники і ремісники
Вони боролися за Комуну
Слухання співу Клемана
стати солдатами
До громадянської совісті
Вони були федеративними
Хто посадив прапор
Сперечаючись про майбутнє
На бруківці міста
Вони були ковалями
Станьте героями
сто років тому звичайне поширене
Як надія, покладена в братську могилу
Вони бачили, як загинула Комуна
Ах!
Дай мені заспівати Поттера
сто років тому звичайне поширене
Як зірка на небосхилі
Вони вимерли для Комуни
Послухайте, як добре співає Климент