Переклад тексту пісні J'ai froid - Jean Ferrat

J'ai froid (оригінал)

Le vent du midi s’abat en rafales
Sur la vallée noire où les arbres ploient
Leurs bras désolés fument des gitanes
J’ai froid
Une fois de plus tous les droits de l’homme
Sont foulés aux pieds sont jetés à bas
Les maîtres sanglés dans leurs uniformes
J’ai froid
Une fois de plus la grande injustice
La force imbécile triomphe du droit
Quand la liberté tombe sa pelisse
J’ai froid
Encore une fois les lettres anonymes
La bêtise épaisse en guise de loi
La salve éclatant au milieu de l’hymne
J’ai froid
Si la bête immonde sort de sa tanière
Nous retrouverons le chemin des bois
Mets dans ma valise un gros pull-over
J’ai froid
Dans tes yeux soudain ivres de colère
La révolte éclaire un grand feu de bois
Quand fera-t-il donc le tour de la terre
J’ai froid
Quand fera-t-il donc le tour de la terre
J’ai froid

J'ai froid (переклад)

Дме поривчасто полуденний вітер
На темній долині, де гнуться дерева
Їхні безлюдні зброї димлять циган
Мені холодно
Ще раз усі права людини
Топтані скинуті
Майстри пристебнули мундири
Мені холодно
Знову велика несправедливість
Дурний може перемагає право
Коли свобода спадає з її пеліси
Мені холодно
Знову анонімні листи
Густа дурість як закон
Залп розривається в середині гімну
Мені холодно
Якщо брудний звір вийде зі свого лігва
Ми знайдемо дорогу назад до лісу
Поклади в мою валізу великий светр
Мені холодно
У твоїх очах раптом п'яний від злості
Повстання запалює велике багаття
Тож коли він обійде землю
Мені холодно
Тож коли він обійде землю
Мені холодно