Переклад тексту пісні Intox - Jean Ferrat

Intox (оригінал)

Quand je me sens mal
Dans ma peau
Je peux faire la malle
Illico
Dès que la speakerine
Ouvre son tiroir
J’ai mon héroïne
Avec télé-soir
Je vois des chauve-souris roses
Je suis sûr d’avoir ma dose
Intox intox intoxiqué
Opium opium télévisé
Si je n’ai pas d’veine
J’ai du pif
Quand je change de chaîne
C’est du kif
Je me fais des piqûres
Fort économiques
Avec leurs figures
De barbituriques
Je vois les chauve-souris roses
Je sens qu’j’ai déjà la dose
Intox intox intoxiqué
Opium opium télévisé
Quand ma virago
Fait des drames
En tournant le dos
A mon âme
Avec leur programme
Pas besoin de femmes
Qui m’envoie en l’air
Je suis une chauve-souris rose
Je sens qu’j’ai la super dose
Intox intox intoxiqué
Opium opium télévisé
Mais j’arrive au bout
D’mon rouleau
Quand y a l’présidou
Au micro
J’suis plus dans la course
Sur mon canapé
Je m’le tape en douce
Comme du L.S.D
Je vois même la vie en rose
J’ai dû dépasser la dose
Intox intox intoxiqué
J’suis fou j’suis fou j’suis fou à lier…

(переклад)

Коли мені погано
У моїй шкірі
Я можу пакувати
Миттєво
Як тільки спікер
Відкрийте його шухляду
У мене є своя героїня
З телевечором
Я бачу рожевих кажанів
Я впевнений, що виправився
intox intox intoxicated
Опіум телевізійний опіум
Якщо в мене немає вени
У мене є ніс
Коли я зміню канал
Це кіф
Я отримую постріли
сильна економічна
З їхніми обличчями
Барбітурати
Я бачу рожевих кажанів
Я відчуваю, що в мене вже є доза
intox intox intoxicated
Опіум телевізійний опіум
Коли моя віра
Створює драму
Поворот спиною
До моєї душі
з їхньою програмою
Жінки не потрібні
Хто посилає мене в повітря
Я рожевий кажан
Я відчуваю, що маю супердозу
intox intox intoxicated
Опіум телевізійний опіум
Але я підходжу до кінця
З мого рулону
Коли є президу
Біля мікрофона
Я більше не в перегонах
На моєму дивані
Я ставлюся до цього легко
Як L.S.D.
Я навіть бачу життя в рожевому кольорі
Я, мабуть, перевищив дозу
intox intox intoxicated
Я божевільний, я божевільний, я божевільний...