Переклад тексту пісні Hou hou méfions-nous - Jean Ferrat

Hou hou méfions-nous (оригінал)

On s’tait connu Pigalle chez la femme d’un dput
Chez la femme d’un dput qui avait le got du scandale
Etant de la majorit, tant de la majorit
Avec sa barbe et son teint ple, ses cheveux pendant sur le cou
Ses cheveux pendant sur le cou, son vieux blue-jean et ses sandales
Il paraissait vraiment dans l’coup, il paraissait vraiment dans l’coup
Hou hou, mfions-nous, les flics sont partout!
Hou hou, mfions-nous, les flics sont partout!
Il m’entrana tout feu tout flamme une grande manifestation
A une grande manifestation de celles qui rassemblent Paname
La fine fleur de la nation, la fine fleur de la nation
Allons faire la rvolution, s’crie mon trange quidam
S’crie mon trange quidam, foutons les banquiers au violon
Foutons le feu Notre-Dame, foutons le feu Notre-Dame
Hou hou, mfions-nous, les flics sont partout!
Hou hou, mfions-nous, les flics sont partout!
On va faire chanter le plastic aux oreilles du grand patron
Aux oreilles du grand patron, rugit mon barbu frntique
En fouillant dans son pantalon, en fouillant dans son pantalon
Devant le peuple mdus, il n’en sortit qu’un tendard
Il n’en sortit qu’un tendard, on rigolait l’Elyse
C’tait rp pour le grand Soir, c’tait rp pour le grand Soir
Hou hou, mfions-nous, les flics sont partout!
Hou hou, mfions-nous, les flics sont partout!
Voyant sa tactique faillir, v’l qu’il m’invite boire un coup
V’l qu’il m’invite boire un coup dans sa chambre pour mieux saisir
La pense de Mao Ts-Toung, la pense de Mao Ts-Toung
Dieu seul sait quel fut mon supplice, quand je lui grimpai sur le dos
Quand je lui grimpai sur le dos, mais pour une fois que la police
On peut la baiser comme il faut, on peut la baiser comme il faut
Hou hou, mfions-nous, les flics sont partout!
Hou hou, mfions-nous, les flics sont partout!
L’assaut fut sans doute si rude qu’il partit les jambes son cou
Qu’il partit les jambes son cou en qualifiant mon attitude
De trop avant-garde son got, de trop avant-garde son got
Depuis qu’on sait son aventure jusqu’au revers de la mdaille
Jusqu’au revers de la mdaille, il parat qu' la prfecture
Y’a des volontaires en pagaille, y’a des volontaires en pagaille
Hou hou, mfions-nous, les flics sont partout!
Hou hou, mfions-nous, les flics sont partout!

(переклад)

Ми познайомилися з Пігаль у дружини депутата
У дружини депутата, який полюбив скандал
Будучи більшість, значить більшість
З бородою і блідим кольором обличчя, з волоссям, що звисає на шиї
Її волосся звисає на шиї, її старі сині джинси та сандалі
Він справді вдивився в це, він справді вдивився
Хоу, бережися, копи всюди!
Хоу, бережися, копи всюди!
Він перетягнув мені весь вогонь, все полум'я великою демонстрацією
На великій демонстрації тих, хто зближує Paname
Квітка нації, квітка нації
Ходімо робити революцію, кричить мій дивний хлопець
Кричить мій дивний хлопець, давайте трахнути банкірів до скрипки
Давайте підпалимо Нотр-Дам, підпалимо Нотр-Дам
Хоу, бережися, копи всюди!
Хоу, бережися, копи всюди!
Ми змусимо пластик співати у вухах великого боса
До вух великого боса, реве мій шалений бородатий
Нишпоряться в штанях, коряться в штанях
Перед мдусівцями вийшов тільки штандарт
Вийшов тільки стандарт, ми сміялися з Елізи
Це було репетировано для великої ночі, це було репетировано для великої ночі
Хоу, бережися, копи всюди!
Хоу, бережися, копи всюди!
Побачивши, що його тактика провалилася, він хоче, щоб я випив
Він запрошує мене випити в його кімнату, щоб краще зрозуміти
Думка Мао Цз-дуна, Думка Мао Ц-дуна
Бог знає, які були мої муки, коли я заліз йому на спину
Коли я заліз на спину, але на один раз поліція
Ми можемо її добре трахнути, ми можемо добре її трахнути
Хоу, бережися, копи всюди!
Хоу, бережися, копи всюди!
Натиск, мабуть, був такий сильний, що він залишив ноги за шию
Те, що він залишив ноги на шиї, кваліфікувало моє ставлення
Занадто авангардний його смак, занадто авангардний його смак
Оскільки ми знаємо його пригоду до реверсу медалі
До реверсу медалі здається, що на префектурі
Там безлад з волонтерами, там безлад із волонтерами
Хоу, бережися, копи всюди!
Хоу, бережися, копи всюди!