Переклад тексту пісні Et pour l'exemple - Jean Ferrat

Et pour l'exemple (оригінал)

On l’a clou et sa misre, sur un mur blanc au grand soleil
Un clou au cњur et pour l’exemple, il a saign sur le soleil
Dans le ciel blanc, les oiseaux noirs chantent sa mort
On l’a clou et son espoir, sur le silence des grands ts Un clou au cњur et pour l’exemple, il s’est fan un jour d’t
Dans le silence, les mouches noires dansent sa mort
Gens qui passez, vous ne voyez ni mort ni sang sur le soleil
Ni oiseaux noirs dans le ciel blanc, ni mouches noires entre ses dents
Vous ne voyez que son espoir sur le soleil
Que votre espoir au grand soleil.

Et pour l'exemple (переклад)

Ми прибили його та його нещастя на білій стіні під яскравим сонцем
Цвях у серце і, наприклад, він кровоточив на сонці
На білому небі чорні птахи співають про його смерть
Ми прибили його і його надію, на мовчанні великого цвя в серце і, наприклад, він був шанувальником одного дня літа
У тиші чорні мухи танцюють його смерть
Люди, проходячи повз, не бачите ні смерті, ні крові на сонці
Ні чорних птахів на білому небі, ні чорних мух між зубів
Ти бачиш її надію лише на сонце
Чим ваша надія на велике сонце.