Переклад тексту пісні Elle - Jean Ferrat

Elle (оригінал)

Elle seule elle a le ciel
Que vous ne pouvez lui prendre
Elle seule elle a mon cœur
Qu’on l’ose arracher ou fendre
Elle seule atteint les songes
Qui mettent mes nuits en cendres
Elle seule échappe aux flammes
Comme fait la salamandre
Elle seule ouvre mon âme
A ce qui ne peut s’entendre
Elle seule et qui sait d’où
Vient l’oiseau vers le temps doux
Elle seule qu’elle parle
C’est comme faire un voyage
Elle seule et son silence
A la beauté des ombrages
Elle seule et tout l’amour
Me sont un même visage
Elle seule et les merveilles
S'étonnent de son passage
Elle seule et le soleil
A peine y peut faire image
Elle seule et qui sait d’où
Vient l’oiseau vers le temps doux
Elle seule et tout le reste
S’en aille au diable vauvert
Elle seule et j’ai pour elle
Seule ainsi vécu souffert
Elle seule ô ma romance
Mon sang mes veines mes vers
Elle seule et qu’elle sorte
Je demeure dans l’enfer
Elle seule et que m’importent
Cette vie et l’univers
Elle seule et je sais d’où
L’oiseau chante le temps doux

Elle (переклад)

Вона одна має небо
Що ти не зможеш у неї забрати
Вона одна має моє серце
Смійте розірвати або розділити
Вона одна досягає мрії
Хто спалює мої ночі до попелу
Вона одна рятується від полум'я
Як і саламандра
Вона одна відкриває мою душу
На що не можна домовитися
Вона одна і хтозна звідки
Прилітає птах до солодкої погоди
Вона одна говорить
Це як подорожувати
Вона одна і її мовчання
До краси відтінків
Вона одна і вся любов
Я одне обличчя
Вона одна і чудеса
Здивовані його відходу
Вона одна і сонце
Навряд чи там можна зробити картинку
Вона одна і хтозна звідки
Прилітає птах до солодкої погоди
Вона одна і всі інші
Йди до біса
Вона одна і я для неї
Тільки так прожили страждані
Вона одна, о моя романтика
Моя кров, мої жили, мої черв'яки
Її одна і відпустіть її
Я живу в пеклі
Вона одна і що мені до того
Це життя і всесвіт
Вона одна і я знаю звідки
Птах співає солодку погоду