Переклад тексту пісні Dingue - Jean Ferrat

Dingue (оригінал)

Pour faire ma pub'
Descends ton slip
J’te f’rai un tube
Avec mon clip
Image de fesse
A bout portant
Il pleut à verse
Sur mon écran
Ouvre les cuisses
Que je te mate
Mon audimat
Est au beau fixe
Les idées-chocs
Le poids du fric
Je baisse mon froc
Sur cette éthique
La vie débloque
A tout berzingue
Dans mon époque
Je deviens dingue
Au faire savoir
Succède le voir
A défaut d'être
Il faut paraître
J’ai la moutarde
Qui m’monte au nez
Passe la rhubarbe
Voila l’séné
A toi l’Oscar
A moi l’Sept d’or
A toi l’César
A nous l’veau d’or
Tu s’ras au Hit
Je s’rai au Top
J’te félicite
Bravo mon pote
La vie débloque
A tout berzingue
Dans mon époque
Je deviens dingue
Faut des gagneurs
Faut des perdants
Mort aux losers
Place aux battants
Vole une pomme
Et tu es cuit
Descends un homme
T’as du sursis
Un flic tabasse
Un jeune en loques
Ça laisse pas d’traces
Justice en toc
Un flic qui casse
Comme un canaque
Putain d’ta race
Un beur qui claque
La vie débloque
A tout berzingue
Dans mon époque
Je deviens dingue
La France qui gagne
Les p’tits boulots
Les années bagne
Métro dodo
La France qui trinque
Dans les banlieues
Passe-moi la s’ringue
A être heureux
Si t’as des fois
Mal aux magouilles
L'état de droit
Qui part en couilles
Si ça te ronge
Aux entournures
Prends donc l'éponge
Aux fausses factures
La vie débloque
A tout berzingue
Dans mon époque
Je deviens dingue
T’as pas 100 balles
Pour le cancer
T’as pas 100 balles
Pour le SIDA
T’as pas 100 balles
Pour la misère
T’as pas 100 balles
Pendant c’temps-là
500 milliards
Partent en fumée
500 milliards
Partent en fusées
500 milliards
Aux militaires
500 milliards
Foutus en l’air
La vie débloque
A tout berzingue
Dans mon époque
Je deviens dingue
Maman bobo
J’ai mal au cœur
Papa Rambo
Fait un malheur
Avec sa guerre
En vidéo
Qui rassérène
Le populo
Avec ses bombes
Aseptisées
Ses hécatombes
Banalisées
Il fait la r’tape
Au consensus
Sa force de frappe
J’l’ai dans l’anus
La vie débloque
A tout berzingue
Dans mon époque
Je deviens dingue

(переклад)

Рекламувати
Зніміть трусики
Я зроблю тобі хіт
З моїм музичним відео
Зображення прикладу
Пряма наводка, прямо, рішуче, категорично
Це ллє як з відра
На моєму екрані
Відкрийте стегна
Що я спостерігаю за тобою
Моя аудиторія
Виглядає добре
Шокуючі ідеї
Вага грошей
Я скидаю штани
Про цю етику
життя відмикає
На всіх швидкостях
У мій час
я божеволію
Щоб це знало
Успіх див
За відсутності буття
Воно повинно з'явитися
У мене гірчиця
Хто підходить мені до носа
Передайте ревінь
Ось сенна
Оскар твій
Для мене семерка золота
Тобі Цезарю
Нам золоте теля
Ви будете в Хіті
Я буду зверху
вітаю вас
Молодець мій друг
життя відмикає
На всіх швидкостях
У мій час
я божеволію
Нам потрібні переможці
Потрібні невдахи
Смерть невдахам
Місце для листя
вкрасти яблуко
І ви закінчили
Зняти чоловіка
Ви отримали відстрочку
Поліцейський б'є
Обшарпана молодість
Не залишає слідів
фальшиве правосуддя
Поліцейський ламає
Як канака
Проклята твоя раса
Гукаючий beur
життя відмикає
На всіх швидкостях
У мій час
я божеволію
Франція перемагає
Маленькі роботи
Штрафні роки
Метро додо
Франція, яка тости
В передмісті
Передайте мені кільце
Щоб бути щасливим
Якщо у вас є час
Проблеми з махінаціями
Права держава
Хто збирається бали
Якщо це з'їсть вас
По кутах
Тож візьміть губку
До фальшивих рахунків-фактур
життя відмикає
На всіх швидкостях
У мій час
я божеволію
У вас немає 100 куль
Для раку
У вас немає 100 куль
Для СНІДу
У вас немає 100 куль
За нещастя
У вас немає 100 куль
Протягом того часу
500 мільярдів
Підійти в диму
500 мільярдів
Заходьте в ракети
500 мільярдів
До військових
500 мільярдів
Обдурили
життя відмикає
На всіх швидкостях
У мій час
я божеволію
бохо мама
я почуваюся хворим
тато Рембо
Зробила нещастя
З його війною
На відео
Хто заспокоює
Люди
Зі своїми бомбами
продезінфікований
Його гекатомби
Без позначок
Він виконує реп
До консенсусу
Його ударна сила
У мене в задньому проході
життя відмикає
На всіх швидкостях
У мій час
я божеволію