Переклад тексту пісні Dans le silence de la ville - Jean Ferrat

Dans le silence de la ville (оригінал)

Derrière les murs dans la rue
Que se passe-t-il quel vacarme
Quels travaux quels cris quelles larmes
Ou rien la vie un linge écru
Sèche au jardin sur une corde
C’est le soir cela sent le thym
Un bruit de charrette s'éteint
Une guitare au loin s’accorde
La la la …
Il fait jour longtemps dans la nuit
Un zeste de lune un nuage
Que l’arbre salue au passage
Et le cœur n’entend plus que lui
Ne bouge pas c’est si fragile
Si précaire si hasardeux
Cet instant d’ombre pour nous deux
Dans le silence de la ville
La la la …

Dans le silence de la ville (переклад)

За стінами на вул
Що відбувається, який рекет
Що працює, те плаче, те сльози
Або нічого життя білизна екрю
Сушити в саду на лінії
Вже вечір пахне чебрецем
Виходить шум візка
Далека мелодія гітари
Ла-ля-ля…
Довго вночі йшов день
Родзинка місяця хмара
Нехай дерево вітає вас, коли ви проходите
А серце тільки його чує
Не рухайся, він такий крихкий
Так небезпечно, так небезпечно
Ця мить тіні для нас обох
У тиші міста
Ла-ля-ля…