Переклад тексту пісні La matinée - Jean Ferrat, Christine Sevres

La matinée (оригінал)

La matinée se lève
Toi debout, il est temps
Attends encore, attends
J’ai pas fini mon rêve
Le soleil nous inonde
Regarde-moi ce bleu
Attends encore un peu
Je refaisais le monde
Lève-toi donc, respire
Quel printemps nous avons
J’efface mille avions
Une guerre, un empire
Faut labourer la terre
Et tirer l’eau du puits
Changer la vie et puis
Abolir la misère
Regarde l’alouette
Il est midi sonné
Le monde abandonné
Je le donne au poète
Allons, viens dans la vigne
Le soleil est très haut
Le monde sera beau
Je l’affirme, je signe
(en duo)
Le monde sera beau
Je l’affirme, je signe

La matinée (переклад)

Світає ранок
Ти вставай, пора
Чекайте знову, чекайте
Я не завершив свою мрію
Сонце заливає нас
Подивіться на цей блакитний
Зачекайте ще трохи
Я переробляв світ
Вставай, дихай
яка у нас весна
Я стираю тисячу літаків
Одна війна, одна імперія
Треба орати землю
І набрати води з криниці
Змінити життя, а потім
Скасувати нещастя
Подивіться на жайворонка
Вже дванадцята година
Закинутий світ
Віддаю поетові
Давай, заходь у виноградник
Сонце дуже високо
Світ буде прекрасним
Підтверджую, підписую
(дует)
Світ буде прекрасним
Підтверджую, підписую