Переклад тексту пісні Chagall - Jean Ferrat

Chagall (оригінал)

Tous les animaux et les candelabres
Le violon-coq et le bouc-bouquet
Sont du mariage
L’ange à la fenêtre où sèche le linge
Derrière la vitre installe un pays
Dans le paysage
Mon peintre amer odeur d’amandes
Les danseurs ont bu le grand soleil rouge
Qui se fera lune avant bien longtemps
Sur les marécages
Et le cheval-chèvre assis dans la neige
Aimerait parler avec les poissons
Qui sont trop sauvages
Mon peintre amer odeur d’amandes
Le peintre est assis quelque part dans l’ombre
A quoi rêve-t-il sinon des amants
Sur leur beau nuage
Au-dessus des toits à l’horizontale
Dans leurs habits neufs avant d'être nus
Comme leurs visages
Mon peintre amer odeur d’amandes
Marchez sur les mains perdez votre tête
Le ciel est un cirque où tout est jonglé
Et le vent voyage
Tous les animaux et les candelabres
Le violon-coq et le bouc-bouquet
Sont du mariage
Mon peintre amer odeur d’amandes

Chagall (переклад)

Усі тварини та канделябри
Півень-скрипка і коза-букет
Від шлюбу
Ангел біля вікна, де сушиться білизна
За склом встановлюється країна
У пейзажі
Мій гіркий художник пахне мигдалем
Танцюристи пили велике червоне сонце
Хто скоро стане місяцем
На болотах
А кінь-коза в снігу сидить
Хотілося б поговорити з рибою
які занадто дикі
Мій гіркий художник пахне мигдалем
Художник сидить десь у тіні
Про що він мріє, як не коханці
На їхню прекрасну хмарку
Над дахами по горизонталі
У своєму новому одязі, перш ніж бути голим
Як і їхні обличчя
Мій гіркий художник пахне мигдалем
Ходьба на руках втрачає голову
Небо — це цирк, де всім жонглюють
І вітер подорожує
Усі тварини та канделябри
Півень-скрипка і коза-букет
Від шлюбу
Мій гіркий художник пахне мигдалем