Переклад тексту пісні Ce qu'on est bien mon amour - Jean Ferrat

Ce qu'on est bien mon amour (оригінал)

Deux branches de tilleul entrent par la fentre
Le ciel cligne des yeux entre les feuilles vertes, ce qu’on est bien
Quatre papillons blancs dansent la passacaille
Un lzard se hasarde au-del des rocailles, ce qu’on est bien
Dans ce pays de vent de gents de bruyres
Dans ce pays brlant de tendresse et colre, ce qu’on est bien
Seul le bruit du torrent dchire le silence
Et tu dis «mon amour, nous avons trop de chance»
Dans un rai de soleil la fume qui pirouette
Au bout de tes longs doigts meurt une cigarette, ce qu’on est bien
Et moi le saltimbanque et moi qui fais des signes
tes bras, ta bouche, tes jambes ma vigne, ce qu’on est bien
Dans ce pays si riche dans ce pays si pauvre
Qu’on apprend chaque jour devenir plus ntre, ce qu’on est bien
Arbre parmi les arbres de la fort qui vibre
Et tu dis «mon amour, nous sommes seuls et libres».

(переклад)

Через вікно входять дві гілки липи
Між зеленим листям блимає небо, що добре
Чотири білих метелика танцюють пасакалью
За скелями блукає ящірка, що добре
У цій країні вітру вересових людей
У цій країні, що горить ніжністю і гнівом, що нам добре
Тільки шум потоку розриває тишу
А ти кажеш "люба, нам надто пощастило"
У промінчику сонця дим, що пірует
На кінчику твоїх довгих пальців вмирає сигарета, яка у нас хороша
І я, акробат, і я, хто робить знаки
твої руки, твій рот, твої ноги, моя лоза, яка добра
У цій країні така багата, в цій країні така бідна
Щоб ми з кожним днем ​​вчилися ставати все більше нами, якими ми добре
Дерево серед дерев вібраційного форту
А ти кажеш «люба моя, ми одні і вільні».