Переклад тексту пісні Camarade - Jean Ferrat

Camarade (оригінал)

C’est un joli nom Camarade
C’est un joli nom tu sais
Qui marie cerise et grenade
Aux cent fleurs du mois de mai
Pendant des années Camarade
Pendant des années tu sais
Avec ton seul nom comme aubade
Les lèvres s'épanouissaient
Camarade Camarade
C’est un nom terrible Camarade
C’est un nom terrible à dire
Quand, le temps d’une mascarade
Il ne fait plus que frémir
Que venez-vous faire Camarade
Que venez-vous faire ici
Ce fut à cinq heures dans Prague
Que le mois d’août s’obscurcit
Camarade Camarade
C’est un joli nom Camarade
C’est un joli nom tu sais
Dans mon cœur battant la chamade
Pour qu’il revive à jamais
Se marient cerise et grenade
Aux cent fleurs du mois de mai

Camarade (переклад)

Гарне ім'я, товариш
Це гарне ім'я, ти знаєш
Хто одружується з вишнею і гранатом
До ста квітів травня
Роками тов
Роками знаєш
З твоїм єдиним іменем, як Аубаде
Губи розцвіли
Товариш тов
Це жахливе ім'я, товариш
Це жахлива назва
Коли, час на маскарад
Він просто здригається
Що ви робите товаришу
Що ти тут робиш
Це було о п’ятій годині в Празі
Нехай потемніє місяць серпень
Товариш тов
Гарне ім'я, товариш
Це гарне ім'я, ти знаєш
У моєму бігаючому серці
Щоб він жив вічно
Одружитися з вишнею і гранатом
До ста квітів травня