Переклад тексту пісні Au printemps de quoi rêvais-tu ? - Jean Ferrat

Au printemps de quoi rêvais-tu ? (оригінал)

Au printemps de quoi rêvais-tu?
Vieux monde clos comme une orange
Faites que quelque chose change et l’on croisait des inconnus
Riant aux anges, au printemps de quoi rêvais-tu?
Au printemps de quoi riais-tu?
Jeune homme bleu de l’innocence
Tout a couleur de l’espérance, que l’on se batte dans la rue
Ou qu’on y danse, au printemps de quoi riais-tu?
Au printemps de quoi rêvais-tu?
Poing levé des vieilles batailles
Et qui sait pour quelles semailles, quand la grève épousant la rue
Bat la muraille, au printemps de quoi rêvais-tu?
Au printemps de quoi doutais-tu?
Mon amour que rien ne rassure
Il est victoire qui ne dure, que le temps d’un Ave, pas plus
Ou d’un parjure, au printemps de quoi doutais-tu?
Au printemps de quoi rêves-tu?
D’une autre fin à la romance
Au bout du temps qui se balance, un chant à peine interrompu
D’autres s'élancent, au printemps de quoi rêves-tu?
D’un printemps ininterrompu.

(переклад)

Про що ви мріяли навесні?
Старий світ закритий, як апельсин
Зробіть щось змінене, і ми зустріли незнайомих людей
Весело сміючись, про що ти мріяв навесні?
Над чим ти сміявся навесні?
Молодий блакитний чоловік невинності
Усе має колір надії, що ми боремося на вулиці
Або що ми там танцюємо, навесні чого ти сміявся?
Про що ви мріяли навесні?
Піднятий кулак старих битв
І хтозна на яку сівбу, коли страйк жениться на вулиці
Бий стіну, про що ти мріяв навесні?
Навесні в чому ти сумнівався?
Моя любов, яка ніщо не заспокоює
Це перемога, яка триває лише час Ave, не більше
Або лжесвідчення, навесні в чому ти сумнівався?
Про що ти мрієш навесні?
Від іншого кінця до роману
Наприкінці розгойдуваного часу — ледь перервана пісня
Інші ширяють, навесні до чого сниться?
Безперервної пружини.