Переклад тексту пісні Au point du jour - Jean Ferrat

Au point du jour (оригінал)

Encore un jour qui vient au monde
Dans le premier moteur qui gronde
Dans le premier enfant qui pleure
J'écoute monter la rumeur
Du point du jour
Quelqu’un efface la buée
Sur la vitre du boulanger
Les arbres sont tout détrempés
Déjà fument les cheminées
Au point du jour
Je vois ma rose s'éveiller
Ses yeux s’ouvrent sur l’oreiller
Ils regardent la fin d’un rêve
Et puis ma rose elle se lève
Au point du jour
Elle jette bas sa chemise
Elle est nue comme une cerise
Un rayon de soleil l’inonde
Elle est la plus belle du monde
Au point du jour
La radio donne des nouvelles
Quelque part la vie n’est pas belle
Des bombes crient dans le lointain
Défense de voir le matin
Au point du jour
Mon bonheur me fait un peu honte
Tandis que dans ma chambre monte
La bonne odeur de café noir
Encore un jour la vie l’espoir
Le point du jour

(переклад)

Ще один день приходить у світ
У першому двигуні, що гуде
У перший плач дитини
Я слухаю, як підносяться чутки
Від світанку
Хтось витріть туман
На вікні пекарні
Всі дерева мокрі
Вже курять димарі
На світанку
Я бачу, як моя троянда прокидається
Її очі відкриваються на подушці
Вони дивляться кінець сну
А потім моя троянда вона встає
На світанку
Вона скидає сорочку
Вона гола, як вишня
Промінь сонця заливає її
Вона найкрасивіша в світі
На світанку
Радіо дає новини
Десь життя не прекрасне
Вдалині кричать бомби
Вранці не бачити
На світанку
Моє щастя змушує мене трохи соромитися
Поки в моїй кімнаті встає
Приємний запах чорної кави
Ще один день надія на життя
Щоденна точка