Переклад тексту пісні A Santiago - Jean Ferrat

A Santiago (оригінал)

Le carnaval nous entrane, quatre nuits sans perdre haleine
L’orgue oriental se dchane et moi qui danse comme un trone
Santiago de Cuba
Le rhum qui coule du tonnerre, la serviette en bandoulire
J’avais l’air de quoi ma mre
Moi, moi qui danse comme une soupire
C’tait dur Santiago de Cuba
Un sombrero fantastique, un cigare astronomique
La musique la musique et moi qui danse comme une barrique
C’tait trs dur Santiago de Cuba
Les petits seins des mtisses, du miel et du pain d’pice
Je ctoie des prcipices et moi qui danse comme une saucisse
Allez mon vieux, faut tenir, hein, Santiago de Cuba.

A Santiago (переклад)

Карнавал веде нас чотири ночі, не втрачаючи подиху
Східний орган лютує, а я танцюю, як трон
Сантьяго де Куба
Грім тече ром, наплечний рушник
Як виглядала моя мама
Я, я, що танцює, як зітхання
Це було важко в Сантьяго-де-Куба
Фантастичне сомбреро, астрономічна сигара
Музика музика і я танцюю як бочка
Це було дуже важко в Сантьяго-де-Куба
Маленькі грудки метисів, мед і пряники
Я біля обривів і танцюю, як ковбаса
Давай, старий, треба триматися, га, Сантьяго де Куба.