Переклад тексту пісні A la une - Jean Ferrat

A la une (оригінал)

C’est une émission formidable
Sur les problèmes de société
Où des héros et des minables
Vous parlent en toute liberté
Sont-ils victimes sont-ils coupables
Ce soir voici pour commencer
Quelques racketteurs redoutables
Qui font la sortie des lycées
Ils vont pour vous se mettre à table
A condition d'être masqués
Un témoignage inoubliable
Un grand moment de vérité
Ce soir ce soir
Après la roue de la fortune
Les racketteurs les racketteurs
Sont à la une
C’est une émission fantastique
Où vous avez un rôle à jouer
Un rôle moral un rôle civique
Pour nous aider à retrouver
Tous ceux dont on est sans nouvelles
Disparus volatilisés
Ce soir je vous lance un appel
Vous seuls pouvez nous renseigner
Dans quels bas-fonds la malheureuse
A-t-elle un jour pu s'égarer
A quelles manœuvres très douteuses
A-t-elle fini par se livrer
Ce soir ce soir
Après la roue de la fortune
La main d’ma sœur la main d’ma sœur
Est à la une
C’est une émission fracassante
Sur les tréfonds d’la société
Une tranche de vie saignante
Que vous ne pouvez pas manquer
Un homme qui a payé sa dette
Vingt ans de prison mérités
Reconstituera en direct
Le crime qu’il a perpétré
Tout ce qui s’passait dans sa tête
Combien de fric il a touché
En appuyant sur la gâchette
Pour refroidir un député
Ce soir ce soir
Après la roue de la fortune
Les assassins les assassins
Sont à la une
C’est une série faramineuse
De grands débats télévisés
De controverses fabuleuses
De face à face sans pitié
Entre qui saigne et qui charcute
Entre bourreaux et torturés
Entre un ripou et une pute
Un délateur un dénoncé
Entre un para et un fellouze
Entre un violeur et des violées
Et puis comme une apothéose
Entre SS et déportés
Ce soir ce soir
Après la roue de la fortune
Un PAF obscène un PAF obscène
Est à la une

(переклад)

Це чудове шоу
Про соціальні проблеми
Де герої і лиходії
Говоріть з вами вільно
Чи вони жертви, чи вони винні
Сьогодні ввечері треба почати
Якісь грізні рекетири
Хто виходить із середньої школи
Вони йдуть до вас, щоб сісти до столу
За умови, що вони замасковані
Незабутнє свідчення
Великий момент істини
Сьогодні ввечері
Після колеса фортуни
рекетири рекетири
представлені
Це фантастичне шоу
де вам належить зіграти роль
Моральна роль громадянська роль
Щоб допомогти нам знайти
Усі, кого ми не чуємо
Зникли зникли
Сьогодні ввечері я дзвоню тобі
Тільки ви можете сказати нам
У чому мілко нещасний
Чи збивалася вона колись
При яких дуже сумнівних маневрах
Невже вона віддала себе
Сьогодні ввечері
Після колеса фортуни
Рука моєї сестри Рука моєї сестри
Перебуває в центрі уваги
Це розгромне шоу
На глибинах суспільства
Кривавий шматочок життя
Що ти не можеш пропустити
Людина, яка заплатила свій борг
Двадцять років ув'язнення заслужено
Буду реконструювати вживу
Злочин, який він вчинив
Все, що крутило його в голові
Скільки грошей він отримав
Натискання на спусковий гачок
Застудити депутата
Сьогодні ввечері
Після колеса фортуни
Вбивці Вбивці
представлені
Це дивовижний серіал
Чудові теледебати
Чудові суперечки
Віч-на-віч без пощади
Між тим, хто кровоточить, а хто ріже
Між катами і закатованими
Між рипоу і повією
Один донощик один засудив
Між пара і феллуз
Між ґвалтівником і зґвалтованими жінками
А потім як апофеоз
Між есесівцями та депортованими
Сьогодні ввечері
Після колеса фортуни
Нецензурний PAF непристойний PAF
Перебуває в центрі уваги