Переклад тексту пісні I Don't Need That - Jban$2Turnt, blackbear

I Don't Need That (оригінал)

Yeah, oh yeah, oh yeah
Good job, First
I’ma keep it real as a motherfucker can
If you ain’t holdin' me down, then you holdin' me back
Keep it real as a motherfucker can
If you ain’t holdin' me down, then you causin' me stress
I don’t need that
You wasn’t there when I’m down, but you there when the check comes
I don’t need that
If you ain’t holdin' me down, then you holdin' me back babe, yeah, yeah
If you ain’t holdin' me down, then you holdin' me back babe, yeah
If you ain’t holdin' me down, then you holdin' me back babe
Yeah (Mmm Jban$), if you ain’t holdin' me down then don’t come around with that
checklist, baby
I’ma have your neck on shine and your bank on flex
When the rain clear (baby gon' shine) Diamonds on you like a chandelier
Candy paint whippin' in the space ship
Red bottom prancing like a reindeer
Running right, a lobby, there’s no pain here (there's no pain)
We got hella drank here (we got hella drank)
Baby, there’s nothing to fear (nothing)
I’ma keep you next to me, flex with me
I think you’re the best for me
I hope you’re ready to ride
I hope you’re willing to die
Love me and all of my loads
Together we will fly high
I’ma keep it real as a motherfucker can
If you ain’t holdin' me down, then you holdin' me back
Keep it real as a motherfucker can
If you ain’t holdin' me down, then you causin' me stress
I don’t need that
You wasn’t there when I’m down, but you there when the check comes
I don’t need that
If you ain’t holdin' me down, then you holdin' me back babe, yeah, yeah
If you ain’t holdin' me down, then you holdin' me back babe, yeah
If you ain’t holdin' me down, then you holdin' me back babe
Oh, I don’t need that (no, no, no)
Baby, there’s no need for they feedback (friend's feedback)
I’ma treat you good, please believe that (facts)
They don’t like the way that we bounce back time after time
Time after time after time after time (whoa)
Money is all on my mind (all on my mind)
I’ma make sure that you shine (whoa)
Baby, I could change your life
Just hold me down
Stay with me (stay with me)
Last night, want you to lay with me (lay with me)
Let’s let in work, no I don’t wanna intervene
With your money and your finer things
I’ma keep it real as I can (I'm so real)
No, I don’t wanna be without you baby (I don’t wanna be, oh)
No, I don’t wanna be without you
I’ma keep it real as a motherfucker can
If you ain’t holdin' me down, then you holdin' me back
Keep it real as a motherfucker can
If you ain’t holdin' me down, then you causin' me stress
I don’t need that
You wasn’t there when I’m down, but you there when the check comes
I don’t need that
If you ain’t holdin' me down, then you holdin' me back babe, yeah, yeah
If you ain’t holdin' me down, then you holdin' me back babe, yeah
If you ain’t holdin' me down, then you holdin' me back babe
Yeah, oh yeah, oh yeah

I Don't Need That (переклад)

Так, о так, о так
Гарна робота, Перший
Я тримаю це реально, як може матір
Якщо ви не тримаєте мене, то ви тримаєте мене
Зберігайте це справжньо, як може матір
Якщо ти мене не тримаєш, то ти створюєш у мене стрес
Мені це не потрібно
Тебе не було, коли я впав, але ти був поруч, коли приходить чек
Мені це не потрібно
Якщо ти не тримаєш мене, то ти тримаєш мене, дитинко, так, так
Якщо ти не тримаєш мене, то ти тримаєш мене, дитинко, так
Якщо ти не тримаєш мене, то ти тримаєш мене, дитинко
Так (Ммм, Jban$), якщо ти мене не тримаєш, то не думай про це
контрольний список, дитинко
Я маю твою шию на сяйві, а твій банк на флексі
Коли дощ ясний (дитина сяятиме), діаманти на тобі, як на люстрі
Цукеркові фарби збиваються в космічному кораблі
Червоне дно гарцює, як олень
Біг праворуч, лобі, тут немає болю (нема болю)
We got hella piy here (we got hella popy)
Дитина, нема чого боятися (нічого)
Я тримаю тебе поруч із собою, тримайся зі мною
Я вважаю, що ти найкращий для мене
Сподіваюся, ви готові покататися
Сподіваюся, ви готові померти
Люби мене і всі мої вантажі
Разом ми політаємо високо
Я тримаю це реально, як може матір
Якщо ви не тримаєте мене, то ви тримаєте мене
Зберігайте це справжньо, як може матір
Якщо ти мене не тримаєш, то ти створюєш у мене стрес
Мені це не потрібно
Тебе не було, коли я впав, але ти був поруч, коли приходить чек
Мені це не потрібно
Якщо ти не тримаєш мене, то ти тримаєш мене, дитинко, так, так
Якщо ти не тримаєш мене, то ти тримаєш мене, дитинко, так
Якщо ти не тримаєш мене, то ти тримаєш мене, дитинко
О, мені це не потрібно (ні, ні, ні)
Дитина, їм не потрібен відгук (відгук друга)
Я ставлюся до вас добре, будь ласка, повірте в це (факти)
Їм не подобається, як ми повертаємось час від часу
Раз у раз за раз за разом (вау)
Гроші все на моєму розумі (все на моєму розумі)
Я переконаюся, що ти сяєш (вау)
Дитина, я міг би змінити твоє життя
Просто тримайте мене
Залишайся зі мною (залишайся зі мною)
Минулої ночі я хочу, щоб ти лежав зі мною (лежав зі мною)
Давайте попрацювати, ні я не хочу втручатися
З вашими грошима і вашими кращими речами
Я тримаю це реальним, як можу (я такий справжній)
Ні, я не хочу бути без тебе, дитинко (я не хочу бути, о)
Ні, я не хочу бути без тебе
Я тримаю це реально, як може матір
Якщо ви не тримаєте мене, то ви тримаєте мене
Зберігайте це справжньо, як може матір
Якщо ти мене не тримаєш, то ти створюєш у мене стрес
Мені це не потрібно
Тебе не було, коли я впав, але ти був поруч, коли приходить чек
Мені це не потрібно
Якщо ти не тримаєш мене, то ти тримаєш мене, дитинко, так, так
Якщо ти не тримаєш мене, то ти тримаєш мене, дитинко, так
Якщо ти не тримаєш мене, то ти тримаєш мене, дитинко
Так, о так, о так