Переклад тексту пісні DEAD TO ME - blackbear

DEAD TO ME (оригінал)

Dead to me
Even if you’re still alive
It’s a mess to me, so rest in peace
You’re dead to me
Left me here with nothing, took the best of me
Left my destiny
Six feet under the ground, you turned it around on me
And left me with the cold pillow on your side
No phone call, didn’t write
Wrong place, wrong time, let it die
Told my friends wouldn’t let it get to me
Now it’s pressin' on me
When I open my phone
Go to camera roll, scroll, scroll, scroll
Somebody that I used to know is dead to me
Think less of me, you’re dead to me
I don’t want anything to do with you
I’m through with you
You’re dead to me, and I’m dead to you
You’re dead to me, and I’m still alive
Now we’re enemies, let me rest in peace
You’re dead to me
Got me sick to my stomach, you got the best of me
Let your text turn green
I’m six feet under the ground, you turned it around on me
Had me thinking that I never really tried
If you told me that you loved me, then you lied
Wrong place, wrong guy, let it die
Told my friends wouldn’t let it get to me
Now I see you in my dreams
And the pills won’t work
You hate me I’m the worst
It hurt, hurt, hurt
Somebody that I used to love is dead to me
Think less of me, you’re dead to me
I don’t want anything to do with you
I’m through with you, you’re dead to me
And I’m dead to you
You’re dead to me, think less of me
You’re dead to me
I don’t want anything to do with you
I’m through with you, you’re dead to me
And I’m dead to you
You’re dead to me
I’m dead to you, you’re dead to me, I’m dead to you (Dead)
You’re dead to me, and I’m still alive
It’s a mess to me, let me rest in peace (Dead)

DEAD TO ME (переклад)

Мертвий для мене
Навіть якщо ви все ще живі
Для мене це безлад, тому спочивай з миром
Ти мертвий для мене
Залишив мене тут без нічого, забрав найкраще з мене
Покинув свою долю
Шість футів під землею, ти повернув його на мене
І залишив мене з холодною подушкою на твоєму боці
Не дзвонив, не писав
Неправильне місце, не той час, нехай помре
Сказав, що мої друзі не допустять цього до мене
Тепер це тисне на мене
Коли я відкриваю телефон
Перейдіть до камеру, прокрутіть, прокрутіть, прокрутіть
Хтось, кого я знала, померла для мене
Менше думай про мене, ти для мене мертвий
Я не хочу мати з тобою нічого спільного
Я закінчив з тобою
Ти мертвий для мене, і я мертвий для тебе
Ти для мене мертвий, а я все ще живий
Тепер ми вороги, дозвольте мені спочивати з миром
Ти мертвий для мене
Мене занудило на шлунок, ти перебрав мене
Нехай ваш текст стане зеленим
Я на шість футів під землею, ти повернув це на мене
Змусило мене подумати, що я ніколи не пробував
Якщо ти сказав мені, що любиш мене, ти збрехав
Не те місце, не той хлопець, нехай воно помре
Сказав, що мої друзі не допустять цього до мене
Тепер я бачу тебе у снах
І таблетки не діють
Ти мене ненавидиш, я найгірший
Було боляче, боляче, боляче
Хтось, кого я колись любив, для мене мертвий
Менше думай про мене, ти для мене мертвий
Я не хочу мати з тобою нічого спільного
Я закінчив з тобою, ти для мене мертвий
І я мертвий для вас
Ти мертвий для мене, менше думай про мене
Ти мертвий для мене
Я не хочу мати з тобою нічого спільного
Я закінчив з тобою, ти для мене мертвий
І я мертвий для вас
Ти мертвий для мене
Я мертвий для вас, ви мертвий для мене, я мертвий для вас (мертвий)
Ти для мене мертвий, а я все ще живий
Для мене це безлад, дозвольте мені спочивати з миром (мертвий)