Переклад тексту пісні Hard On Yourself - Charlie Puth, blackbear

Hard On Yourself (оригінал)

I can see you're struggling
Promise you'll find love again
Yeah, it will be alright
Why are you so hard on yourself?
Yeah, why you gotta try so hard?
Counting calories and carbs
Another trip across the world
I go so hard tryna
Make you feel just like a queen
You don't need a camera to make a scene
You were born like that, no Maybelline
When you first wake up, you're bad to me
Pop another addy, no sleep tonight
Can't push the wheel slow, I'm speedin' right
Over to the crib as we need to slide
But you take so long makin' up your mind
All black dress, do your back
And leave ten times, I'll take you back
Why you wanna look like someone else?
Why are you so hard on yourself?
I can see you're struggling
Promise you'll find love again
It will be alright
Why are you so hard on yourself?
Try not to fall apart
You're perfect just the way you are
It will be alright
Why are you so hard on yourself?
Why you gotta compare our lives
to pics you see on your timeline?
Another shot of Hennessy
I try so hard not to
act like a dick when I'm 'round your friends
Mood swings up and down again
Hollywood Hills where we play pretend
No one happy, but they're good at fakin' it
Pop up in the party, show face tonight
I don't really smoke, but I need the vibes
You love to get high, she need the flights
Standin' so high, swear she can fly
And just like that you get sad
Let's go home, girl, this party so whack
Why you wanna be like someone else?
Why are you so hard on yourself?
I can see you're struggling (Yeah)
Promise you'll find love again
It will be alright (It will be alright)
Why are you so hard on yourself?
(Yeah)
Try not to fall apart
You're perfect just the way you are
It will be alright
Why are you so hard on yourself?
Girl, when you look in a mirror
I hope you see what I see clearer
All that I want you to know
Is that you're perfect the way that you are
Oh, the way you are (Oh, the way you are), ooh
Oh, why are you so hard on yourself?
I can see you're struggling
Promise you'll find love again
It will be alright
Why are you so hard on yourself?
Try not to fall apart
You're perfect just the way you are
It will be alright
Why are you so hard on yourself?
Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh (Yeah yeah)
Oh oh, oh oh...

(переклад)

Я бачу, що ти борешся
Обіцяй, що знову знайдеш кохання
Так, все буде добре
Чому ти такий суворий до себе?
Так, чому ти повинен так старатися?
Підрахунок калорій і вуглеводів
Ще одна подорож світом
Я так стараюся
Нехай ви відчуєте себе королевою
Вам не потрібна камера, щоб зробити сцену
Ти народився таким, не Мейбеллін
Коли ти вперше прокидаєшся, ти поганий для мене
Поп інший адді, не спати сьогодні вночі
Не можу штовхнути колесо повільно, я правильно їду
До ліжечка, як нам потрібно ковзати
Але ти так довго вирішуєш
Все чорне плаття, зробіть спину
І десять разів відійди, я тебе назад заберу
Чому ти хочеш виглядати як хтось інший?
Чому ти такий суворий до себе?
Я бачу, що ти борешся
Обіцяй, що знову знайдеш кохання
Все буде добре
Чому ти такий суворий до себе?
Намагайтеся не розсипатися
Ти ідеальний такий, який ти є
Все буде добре
Чому ти такий суворий до себе?
Чому ви повинні порівнювати наше життя
до фотографій, які ви бачите на своїй хронології?
Ще один знімок Hennessy
Я так стараюся цього не робити
веди себе як хуй, коли я поруч із твоїми друзями
Настрій знову змінюється вгору і вниз
Голлівудські пагорби, де ми граємо прикидатися
Ніхто не щасливий, але вони вміють це робити
Заходь на вечірку, показуй обличчя сьогодні ввечері
Я насправді не курю, але мені потрібна атмосфера
Ти любиш кайфувати, їй потрібні польоти
Стоячи так високо, клянусь, що вона може літати
І просто так тобі стає сумно
Ходімо додому, дівчино, ця вечірка така крутая
Чому ти хочеш бути схожим на когось іншого?
Чому ти такий суворий до себе?
Я бачу, що тобі важко (Так)
Обіцяй, що знову знайдеш кохання
Все буде добре (Все буде добре)
Чому ти такий суворий до себе?
(так)
Намагайтеся не розсипатися
Ти ідеальний такий, який ти є
Все буде добре
Чому ти такий суворий до себе?
Дівчинка, коли дивишся в дзеркало
Сподіваюся, ви зрозумієте те, що я бачу
Все, що я хочу, щоб ти знав
Це те, що ти ідеальний такий, який ти є
Ой, який ти є (Ой, який ти є), ой
Ой, чому ти такий суворий до себе?
Я бачу, що ти борешся
Обіцяй, що знову знайдеш кохання
Все буде добре
Чому ти такий суворий до себе?
Намагайтеся не розсипатися
Ти ідеальний такий, який ти є
Все буде добре
Чому ти такий суворий до себе?
ой ой ой ой
Ой, ой ой (Так, так)
Ой, ой ой...