Переклад тексту пісні Flex Your Way Out - Sofi de la Torre, blackbear

Flex Your Way Out (оригінал)

You are not the same, don’t come pretend you are
And I am ever-changing too
But I’d take a shot for you any damn day and you know it
Ride with you down any dead end full speed just to show it
But you are not the same, don’t come pretend you are
Circumstances changed the very core of us
But I’ve been down every step of the way and you know it
Had you from day one, but boy, go ahead and ignore it
Go ahead and play with another, not me — I’m done, I’m done
Love with another or several others, I’m done, I’m done
Flex your way outta here, go flex your way outta here
Go ahead and play with another, not me — I’m done, I’m done
Yeah, you are not the same and don’t pretend you are
Why should I be feeling so alone when we’re just chillin'?
Girl, I don’t know what to say to ya
Other than I know I fucked up, I’m sorry, yeah
And I held you down when no one was around
Will you stop me if I’m leaving?
Go ahead and play with another, not me — I’m done, I’m done
Love with another or several others, I’m done, I’m done
Flex your way outta here, go flex your way outta here
Go ahead and play with another, not me — I’m done, I’m done
We are not the same, don’t come pretend we are
And I cannot ask more of you
I’d like to say I’m above it but fuck it, I’m salty
Split seconds don’t mean a thing when the days are this toxic
Go ahead and play with another, not me — I’m done, I’m done
Love with another or several others, I’m done, I’m done
Flex your way outta here, go flex your way outta here
Go ahead and play with another, not me — I’m done, I’m done
Go ahead and play with another, not me — I’m done, I’m done
Love with another or several others, I’m done, I’m done
Flex your way outta here, go flex your way outta here
Go 'head and play with another, not me — I’m done, I’m done

(переклад)

Ти не той самий, не приходь, що ти такий
І я завжди змінююсь
Але я б зробив для вас знімок у будь-який проклятий день, і ви це знаєте
Їдьте з собою в будь-який глухий кут на повній швидкості, щоб показати це
Але ти не той самий, не приходь, що ти є
Обставини змінили саму суть нас
Але я був на кожному кроці, і ви це знаєте
Мав ти з першого дня, але хлопче, ігноруйте це
Ідіть і грайте з іншим, а не зі мною — я закінчив, я закінчив
Любіть іншого чи кількох інших, я закінчив, я закінчив
Згинайте свій шлях звідси, вирушайте звідси
Ідіть і грайте з іншим, а не зі мною — я закінчив, я закінчив
Так, ти не такий і не прикидайся
Чому я маю почуватися таким самотнім, коли ми просто відпочиваємо?
Дівчатка, я не знаю, що тобі казати
Окрім того, що я знаю, що облаштований, вибачте, так
І я тримав тебе, коли нікого не було поруч
Ти зупиниш мене, якщо я піду?
Ідіть і грайте з іншим, а не зі мною — я закінчив, я закінчив
Любіть іншого чи кількох інших, я закінчив, я закінчив
Згинайте свій шлях звідси, вирушайте звідси
Ідіть і грайте з іншим, а не зі мною — я закінчив, я закінчив
Ми не однакові, не придавайтеся, що ми такі
І я не можу просити більшого від вас
Я хотів би сказати, що я вище, але, до біса, я солоний
Розділи на секунди нічого не означають, коли дні такі токсичні
Ідіть і грайте з іншим, а не зі мною — я закінчив, я закінчив
Любіть іншого чи кількох інших, я закінчив, я закінчив
Згинайте свій шлях звідси, вирушайте звідси
Ідіть і грайте з іншим, а не зі мною — я закінчив, я закінчив
Ідіть і грайте з іншим, а не зі мною — я закінчив, я закінчив
Любіть іншого чи кількох інших, я закінчив, я закінчив
Згинайте свій шлях звідси, вирушайте звідси
Ідіть і грайте з іншим, а не зі мною — я закінчив, я закінчив