Переклад тексту пісні Two People - Jaymes Young

Two People (оригінал)

I never want to be second best
And if there’s more to your story, then maybe I don’t want to know the rest
Just keep me in the dark, let’s see how long I can hold my breath before I turn
blue
How am I supposed to touch you when somebody touching you is playing in my head?
I don’t ever want to think again if it feels like this
Could you love two people at the same time?
Could you live with yourself telling two lies?
Out of my sight, out of my mind
I don’t wanna know about it this time
Could you love two people at the same time?
I gotta be the only one
You put God in a chokehold, baby, when you think you’re having fun
It’s not so easy taking back those things you done
How am I supposed to touch you when somebody touching you is playing in my head?
I don’t ever want to think again if it feels like this
Could you love two people at the same time?
Could you live with yourself telling two lies?
Out of my sight, out of my mind
I don’t wanna know about it this time
Could you love two people at the same time?
Too many lovers in this world
You’re gonna lose both
Too many boys and girls
You know you’re gonna lose both
Too many lovers in this world
How am I supposed to touch you when somebody’s touching you?
Could you love two people at the same time?
Could you live with yourself telling two lies?
Out of my sight, out of my mind
I don’t wanna know about it this time (I don’t wanna know this time)
Could you love two people at the same time?
Could you love two people at the same time?
Could you live with yourself telling two lies?
Out of my sight, out of my mind
I don’t wanna know about it this time
Could you love two people at the same time?

Two People (переклад)

Я ніколи не хочу бути другим найкращим
І якщо у вашій історії є більше, то, можливо, я не хочу знати решту
Просто тримайте мене в темряві, подивимося, як довго я зможу затримати дихання, перш ніж повернутись
синій
Як мені доторкнутися до вас, коли хтось, хто торкається вас грає в мій голові?
Я ніколи не хочу думати знову, як це відчувається саме так
Чи можна любити двох людей одночасно?
Чи могли б ви жити з собою, говорячи дві брехні?
З мене з очей, із свідомості
Цього разу я не хочу знати про це
Чи можна любити двох людей одночасно?
Я повинен бути єдиним
Ти вставляєш Бога в душу, дитино, коли думаєш, що тобі весело
Не так просто повернути те, що ви зробили
Як мені доторкнутися до вас, коли хтось, хто торкається вас грає в мій голові?
Я ніколи не хочу думати знову, як це відчувається саме так
Чи можна любити двох людей одночасно?
Чи могли б ви жити з собою, говорячи дві брехні?
З мене з очей, із свідомості
Цього разу я не хочу знати про це
Чи можна любити двох людей одночасно?
Забагато коханців у цьому світі
Ви втратите обидва
Забагато хлопців і дівчат
Ти знаєш, що втратиш обох
Забагато коханців у цьому світі
Як я му доторкатися до вас, коли хтось торкається до вас?
Чи можна любити двох людей одночасно?
Чи могли б ви жити з собою, говорячи дві брехні?
З мене з очей, із свідомості
Я не хочу знати про це на цей раз (я не хочу знати цього разу)
Чи можна любити двох людей одночасно?
Чи можна любити двох людей одночасно?
Чи могли б ви жити з собою, говорячи дві брехні?
З мене з очей, із свідомості
Цього разу я не хочу знати про це
Чи можна любити двох людей одночасно?