Переклад тексту пісні Sugar Burn - Jaymes Young

Sugar Burn (оригінал)

You call me out of my slumber
Like a ghost laying down in my bed
Fill my room with lightning and thunder
Make your veins run hard on my chest
But in the morning when the sun hits my eyes
The memories of you will disappear into the night
When you’re old, your heart is hardly beating
But it’s hard to know when you’re young
I’ll never forget loving you sweetly
Your sugar still burns on my tongue
Your sugar still burns
Your love still hurts
I tried so hard to escape you
But I found out there’s nowhere to run
It’s too easy to love and to hate you
Oh my healing has only begun
When you’re old, your heart is hardly beating
But it’s hard to know when you’re young (when you’re young)
I’ll never forget loving you sweetly
Your sugar still burns on my tongue
(Oh)
Your sugar still burns (Oh)
Your love still hurts (Oh)
Your sugar still burns (Oh)
Your love still hurts
Every night you trick me into your arms
But you never stay, when I awake, no
Every time I feel your false alarm
And it’s such a shame you were gone so long
When you’re old, your heart is hardly beating (Oh yeah)
But it’s hard to know when you’re young (when you’re young)
I’ll never forget loving you sweetly
Your sugar still burns on my tongue
Your sugar still burns on my tongue

(переклад)

Ти кличеш мене з мого сну
Як привид, що ліг у моє ліжко
Наповни мою кімнату блискавками й громом
Нехай твої вени тягнуться на моїх грудях
Але вранці, коли сонце б’є мені в очі
Спогади про вас зникнуть у ніч
Коли ти старий, твоє серце майже не б’ється
Але це важко дізнати, коли ти молодий
Я ніколи не забуду любити тебе ніжно
Твій цукор досі горить на моєму язиці
Ваш цукор все ще горить
Твоє кохання досі болить
Я так старався втекти від тебе
Але я зрозумів, що бігти нікуди
Надто легко любити й ненавидіти вас
О, моє зцілення тільки почалося
Коли ти старий, твоє серце майже не б’ється
Але важко знати, коли ти молодий (коли ти молодий)
Я ніколи не забуду любити тебе ніжно
Твій цукор досі горить на моєму язиці
(о)
Ваш цукор все ще горить (О)
Твоє кохання все ще болить (О)
Ваш цукор все ще горить (О)
Твоє кохання досі болить
Щовечора ти обманюєш мене в свої обійми
Але ти ніколи не залишайся, коли я прокинусь, ні
Щоразу я відчуваю твою помилкову тривогу
І шкода, що тебе так довго не було
Коли ти старий, твоє серце майже не б'ється (О, так)
Але важко знати, коли ти молодий (коли ти молодий)
Я ніколи не забуду любити тебе ніжно
Твій цукор досі горить на моєму язиці
Твій цукор досі горить на моєму язиці