Переклад тексту пісні Nothing Holy - Jaymes Young

Nothing Holy (оригінал)

Nothing holy about you
Nothing holy about you
I never should have treated you like a goddess
But every time I looked in your eyes, you know I just lost it
Started praying to you every single night, yeah
But you’re just a demon in disguise
You’re no Jesus, Gandhi, Mary, Buddha
Ares, Devil Judah
I think it’s your soul that needs saving
Ain’t nothing holy about you
Hey, hey, hey
Ain’t no halo around you
Hey, hey, hey
Stop pretending you’re a saint
'Cause you’re not worthy of the praise
Nothing holy about you
Hey, hey, hey
Now that I’m under your spell, it’s hard to resist
I fall asleep in your rooms and hear screams from your closet
Drowning in a sea of your manipulation
Messing with my fate like it’s your creation
Just like Hades, make me shiver
Judas, bloody bag of silver
Ferry me down your murky river
Ain’t nothing holy about you
Hey, hey, hey
Ain’t no halo around you
Hey, hey, hey
Stop pretending you’re a saint
'Cause you’re not worthy of the praise
Nothing holy about you
Hey, hey, hey
Dirty devil, dirty devil
Dirty devil, you can’t hold me now
Dirty devil, dirty devil
Dirty devil, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ain’t nothing holy about you
Hey, hey, hey
Ain’t no halo around you
Hey, hey, hey
Stop pretending you’re a saint
'Cause you’re not worthy of the praise
Nothing holy about you
Hey, hey, hey
Nothing holy about you
(Dirty devil, dirty devil
Dirty devil, you can’t hold me now
Dirty devil, dirty devil
Dirty devil, ooh)
Ain’t nothing holy about you
Ain’t nothing holy about you
(Dirty devil, dirty devil
Dirty devil, you can’t hold me now
Dirty devil, dirty devil
Dirty devil, ooh-ooh-ooh)

Nothing Holy (переклад)

Нічого святого в тобі
Нічого святого в тобі
Мені ніколи не слід було поводитися з тобою як з богинею
Але щоразу, коли я дивився в твої очі, ти знаєш, що я просто втратив це
Почав молитися до вас щовечора, так
Але ти просто замаскований демон
Ви не Ісус, Ганді, Марія, не Будда
Арес, Диявол Юда
Я вважаю, що ваша душа потребує порятунку
У вас немає нічого святого
Гей, гей, гей
Навколо вас немає ореолу
Гей, гей, гей
Перестаньте вдавати, що ви святий
Бо ти не вартий похвали
Нічого святого в тобі
Гей, гей, гей
Тепер, коли я під твоїм чарами, мені важко встояти
Я засинаю у твоїх кімнатах і чую крики з твоєї шафи
Тоне в морі ваших маніпуляцій
Метатися з моєю долею, ніби це ваше творіння
Так само, як Аїд, змушує мене тремтіти
Юда, кривавий мішок срібла
Переправте мене по своїй каламутній річці
У вас немає нічого святого
Гей, гей, гей
Навколо вас немає ореолу
Гей, гей, гей
Перестаньте вдавати, що ви святий
Бо ти не вартий похвали
Нічого святого в тобі
Гей, гей, гей
Брудний диявол, брудний диявол
Брудний диявол, ти не можеш утримати мене зараз
Брудний диявол, брудний диявол
Брудний диявол, о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о-о
У вас немає нічого святого
Гей, гей, гей
Навколо вас немає ореолу
Гей, гей, гей
Перестаньте вдавати, що ви святий
Бо ти не вартий похвали
Нічого святого в тобі
Гей, гей, гей
Нічого святого в тобі
(Брудний диявол, брудний диявол
Брудний диявол, ти не можеш утримати мене зараз
Брудний диявол, брудний диявол
Брудний диявол, ой)
У вас немає нічого святого
У вас немає нічого святого
(Брудний диявол, брудний диявол
Брудний диявол, ти не можеш утримати мене зараз
Брудний диявол, брудний диявол
Брудний диявол, ой-ой-ой)