Переклад тексту пісні Dance While the Sky Crashes Down - Jason Webley

Dance While the Sky Crashes Down (оригінал)

The flowers by your bed are wilting
The sun is setting in the west
A fog is covering your eyes
Your stockings are attracting flies
Decay is nibbling at the boards on which you rest
There’s someone waiting at your window
Familiar face without a name
One night he’ll creep in like the mist
To touch your forehead with a kiss
And lead you back into the void from whence you came
We’ve all begun to die, and don’t know what to do
Since it hurts to pray to God, when God is dying too
Takes strength to laugh, when you start to drown
And we dance while the sky crashes down
Like that the earth begins to quiver
And all the oceans turn to black
A ship of maniacs with knives
Are playing Blackjack with their lives
To kill the time until the giant rats attack
It’s raining leprosy and acid
The saints were taken out and shot
When someone proffers you a pear
You sink your teeth in unaware
That just beneath the skin lies pestilence and rot
All that now breathes, and all that you love
All that we weave, will find its way back to the dust
A band of skeletons is playing
Don’t act like you don’t know the tune
Your part is echoed in the path
Of every dead leaf blowing past
Against a counterpoint reflected off the moon
There is a banquet at the table
Exotic cheeses wines and cakes
And every one of us is damned
Until we start to understand
That living is to gorge ourselves at our own wakes
When the stakes are high, best to play the clown
And we dance while the sky crashes down

Dance While the Sky Crashes Down (переклад)

Квіти біля твого ліжка в’януть
Сонце заходить на заході
Туман закриває твої очі
Ваші панчохи приваблюють мух
Гниття гризе дошки, на яких ви відпочиваєте
Біля вашого вікна хтось чекає
Знайоме обличчя без імені
Одного разу вночі він заповзе, як туман
Щоб торкнутися твоєго чола поцілунком
І поведе вас назад у порожнечу, звідки ви прийшли
Ми всі почали вмирати і не знаємо, що робити
Бо боляче молитися до Бога, коли Бог теж помирає
Потребує сили, щоб сміятися, коли починаєш тонути
І ми танцюємо, поки небо падає
Земля починає тремтіти
І всі океани стають чорними
Корабель маніяків з ножами
Грають у блекджек своїм життям
Щоб вбити час до нападу гігантських щурів
Йде дощ із прокази й кислоти
Святих вивели й розстріляли
Коли хтось пропонує вам грушу
Ви не помічаєте зубів
Що під шкірою лежить мор і гниль
Все, що зараз дихає, і все, що ти любиш
Все, що ми виплітаємо, повернеться в прах
Грає група скелетів
Не поводьтеся так, ніби ви не знаєте мелодії
Ваша частина відгукується на шляху
Кожного мертвого листя, що віє повз
Проти контрапункту, відбитого від Місяця
За столом бенкет
Екзотичні сири, вина та торти
І кожен із нас проклятий
Поки ми не почнемо розуміти
Це життя — це насичатися на власних поминках
Коли ставки високі, краще грати в клоуна
І ми танцюємо, поки небо падає