Переклад тексту пісні Safehouse - Jason Castro

Safehouse (оригінал)

The sun goes down again
She goes numb and then
She’ll close her eyes and wait
But that’s no escape
Does she still know her name
The one they used to say
Has eyes just like her mom
Before she was gone
But half a world away
I sit alone with a hope to change
If there’s one life that I can save
Then I can’t sit around and wait
Where is a safehouse
Where is the rescue now
Where can she go when her life depends
On somebody else, it’s out of her hands
Where is a safehouse
Where is the refuge found
Where is the hope, oh where is a friend
The one who will fight for her and defend
A safehouse, a safehouse
How far we would go
If it hit closer to home
It’d be hard to pretend
So hard to forget
If she weren’t so far away
Would we do even more than pray
When there’s so many lives to save
We can’t sit around and wait
Where is a safehouse
Where is the rescue now
Where can she go when her life depends
On somebody else, it’s out of her hands
Where is a safehouse
Where is the refuge found
Where is the hope, oh where is a friend
The one who will fight for her and defend
A safehouse, a safehouse
What if you’re her only shot
What if I’m the last she’s got
What if tomorrow it’s too late
(We can’t wait, we can’t wait)
You might be her only shot
I might be the last she’s got
Don’t let tomorrow be too late
(We can’t wait, we can’t wait)
Where is a safehouse
Where is the rescue now
Where can she go when her life depends
On somebody else, it’s out of her hands
Safehouse
Where is the refuge found
Where is the hope, oh where is a friend
The one who will fight for her and defend
A safehouse, a safehouse
A safehouse, a safehouse

(переклад)

Сонце знову заходить
Вона німіє, а потім
Вона закриє очі й почекає
Але це не вихід
Вона ще знає своє ім'я
Той, що раніше говорили
Має очі, як і її мама
До того, як вона пішла
Але за півсвіту
Я сиджу один із надією змінитися
Якщо є одне життя, яке я можу врятувати
Тоді я не можу сидіти і чекати
Де схова
Де зараз порятунок
Куди вона може піти, коли залежить її життя
У когось іншого це не в її руках
Де схова
Де знайдено притулок
Де надія, ой де друг
Той, хто буде за неї боротися і захищати
Сховище, сховище
Як далеко ми зайшли
Якщо потрапить ближче до дому
Було б важко вдавати
Так важко забути
Якби вона була не так далеко
Чи б ми робили більше, ніж молилися
Коли так багато життів що врятувати
Ми не можемо сидіти і чекати
Де схова
Де зараз порятунок
Куди вона може піти, коли залежить її життя
У когось іншого це не в її руках
Де схова
Де знайдено притулок
Де надія, ой де друг
Той, хто буде за неї боротися і захищати
Сховище, сховище
Що, якщо ви її єдиний шанс
А якщо я останній у неї
Що, якщо завтра буде надто пізно
(Ми не можемо чекати, ми не можемо дочекатися)
Ви можете бути її єдиним шансом
Я можу бути останнім у неї
Не дозволяйте завтрашньому дню бути занадто пізно
(Ми не можемо чекати, ми не можемо дочекатися)
Де схова
Де зараз порятунок
Куди вона може піти, коли залежить її життя
У когось іншого це не в її руках
Безпечний дім
Де знайдено притулок
Де надія, ой де друг
Той, хто буде за неї боротися і захищати
Сховище, сховище
Сховище, сховище