Переклад тексту пісні If I Were You - Jason Castro

If I Were You (оригінал)

If I were you I would fall for me
Keep every promise, answer my calls
And I would never let you down, oh
If I were you I would turn that car around
Come speeding back tonight
And I, I would wonder how
I got so lucky that I’m right here with you
If I were you I’d know exactly what to do
I would take you by the hand
And I would keep holding tight
And if you wanna go to sleep I got a lullaby
I know exactly what to say
And I would do what you need
If I were you, I would fall for me
Yeah, I would fall for me
If I were you I would drop out of school
Forget the grades, you’d have it made
You’ll see, you belong to me, oh
If I could make you realize
That all you want is all I’ve got
Please stay here and don’t ever leave, no
I’m so happy that I’m right here with you
Loving you is really all I’ve wanted to do
I would take you by the hand
And I would keep holding tight
And if you wanna go to sleep I got a lullaby
I know exactly what to say
And I would do what you need
If I were you I’d fall again and again
And know if you have any doubt
And if you ever for a second forget what you’ve found
I’ll show you the world, I’ll make you believe
If I were you, I would fall for me
I’d fall hard and fast and I’d never look back if I were you
Just close your eyes and you’ll see, yeah
I would take you by the hand
And I would keep holding tight
And if you wanna go to sleep I got a lullaby
I know exactly what to say
And I would do what you need
If I were you, I’d fall again and again
And know if you have any doubt
And if you ever for a second forget what you’ve found
I’ll show you the world, I’ll make you believe
If I were you, I would fall for me, for me, for me, yeah
I would fall for me, for me, for me, oh, oh
I’d fall for me, for me, for me, yeah
I would fall for me, for me, for me
If I were you, I would fall for me

(переклад)

Якби я був на твоєму місці, я б закохався в мене
Виконуйте всі обіцянки, відповідайте на мої дзвінки
І я ніколи б тебе не підвела, о
На вашому місці я б розвернув цю машину
Повертайтеся на швидкості сьогодні ввечері
І мені було б цікаво, як
Мені так пощастило, що я тут з тобою
На твоєму місці я б точно знав, що робити
Я б узяв тебе за руку
І я буду триматися міцно
І якщо ти хочеш спати, у мене є колискова пісня
Я точно знаю, що казати
І я роблю те, що вам потрібно
Якби я був на твоєму місці, я б закохався в мене
Так, я б закохався в мене
На твоєму місці я б кинув школу
Забудьте про оцінки, ви б це зробили
Ти побачиш, ти належиш мені, о
Якби я зміг змусити вас усвідомити
Все, що ти хочеш, — це все, що я маю
Будь ласка, залишайтеся тут і ніколи не виходьте, ні
Я такий щасливий, що я тут з вами
Любити тебе – це дійсно все, що я хотів зробити
Я б узяв тебе за руку
І я буду триматися міцно
І якщо ти хочеш спати, у мене є колискова пісня
Я точно знаю, що казати
І я роблю те, що вам потрібно
На твоєму місці я б падав знову і знову
І дізнайтеся, якщо у вас є сумніви
І якщо ви коли-небудь на мить забудете те, що знайшли
Я покажу тобі світ, я змусю тебе повірити
Якби я був на твоєму місці, я б закохався в мене
Я б упав важко й швидко, і я б ніколи не озирнувся назад, якби на твоєму місці
Просто закрийте очі, і ви побачите, так
Я б узяв тебе за руку
І я буду триматися міцно
І якщо ти хочеш спати, у мене є колискова пісня
Я точно знаю, що казати
І я роблю те, що вам потрібно
На твоєму місці я б падав знову і знову
І дізнайтеся, якщо у вас є сумніви
І якщо ви коли-небудь на мить забудете те, що знайшли
Я покажу тобі світ, я змусю тебе повірити
Якби я був на твоєму місці, я б закохався в мене, за мене, за мене, так
Я б закохався в мене, за мене, за мене, о, о
Я б закохався в себе, за мене, за мене, так
Я б закохався в себе, за мене, за мене
Якби я був на твоєму місці, я б закохався в мене